προγράφω
προγράφω, to write before
- write before or first, τὰς αἰτίας προὔγραψα πρῶτον Th. 1.23; write before or above, Ep.Eph. 3.3; αἱ προγεγραμμέναι λέξεις Hipparch. 1.7.5; κατὰ τὰ -γεγραμμένα PPetr. 3 p.179 (iii B.C.); ὁ προγεγραμμένος ἀριθμός before-mentioned, Plu. An.procr. 2.1018c.
- 2 write as a copy, Poll. 4.18.
- II set forth as a public notice, π. τι ἐν πινακίοις Ar. Av. 450; π. κρίσιν, δίκην τινί, give notice of a trial, D. 47.42, Plu. Cam. 11 (Pass.); appoint or summon by public notice, ἐκκλησίας Aeschin. 2.60,61; χορηγοὺς π. appoint as choregi, Arist. Oec. 1352a1; π. τινὰ [κληρωθησόμενον τ]ῆς φυλῆς ἣν ἂν βούληται Supp.Epigr. 4.183.15 (Halic., iii B.C.); π. τοὺς λειτουργήσοντας IG 5(1).1390.73, cf. 74 (Pass., Andania, i B.C.); στρατιᾶς κατάλογον Plu. Cam. 39; φρουρᾶς ἡμῖν προγραφείσης D. 54.3; π. ὅσα δεῖ χρηματίζειν τὴν βουλήν Arist. Ath. 43.3; ἀπὸ τίνος ἄρχοντος καὶ ἐπωνύμου μέχρι τίνων δεῖ στρατεύεσθαι ib. 53.7; οἷς κατʼ ὀφθαλμοὺς . . Χριστὸς προεγράφη was proclaimed or set forth publicly, Ep.Gal. 3.1, cf. Supp.Epigr. 4.263.13, 15 (Panamara, i A.D.):—Med., περὶ ὧν προεγράψατο εἰς τὴν βουλήν Milet. 6.43 (iii B.C.), cf. SIG 562.3 (Paros, iii B.C.), etc.
- 2 give written notice of sale, παρὰ τῇ ἀρχῇ Thphr. Fr. 97.1, cf. Plu. Apophth.reg. 2.205c; sell by auction, ἐν τῷ πραιτωρίῳ τὰ κτήματα D.C. 51.4.
- 3 = Lat. proscribere, π. τινὰς φυγάδας Plb. 32.5.12; οἱ προγεγραμμένοι the proscribed, ib. 6.1; οἱ π. ὑπὸ Σύλλα Str. 5.2.6; οἱ προγραφέντες D.C. 47.13; οἱ προγραφέντες ἐπὶ θανάτῳ Plu. Brut. 27: metaph., οἱ προγεγρ. εἰς τοῦτο τὸ κρίμα those whose names have been registered for condemnation, Ep.Jud. 4.
- III write a name at the head of a list, π. τινὰ ἐπὶ τῶν ψηφισμάτων Plu. Demetr. 10; τῆς βουλῆς π . . . Μάρκον, of the censor, name Marcus princeps senatus, Id. Aem. 38, cf. Flam. 18:—Pass., προγράφεσθαι τοῦ συνεδρίου Id. Fort.Rom. 2.318c; προγεγραμμένος τῆς βουλῆς Id. TG 4.
1. vooraf opschrijven:
2. bovenaan een lijst schrijven:
3. bekend maken, afkondigen:
Strong 4270
1. to write before: Ro 15:4, Eph 3:3, Ju 4.
2. to write in public, placard, proclaim (Dem., Plut., al.): Ga 3:1 (Lft., in l.).
3. = ζωγραφέω, to pourtray, depict: Ga 3:1 (Syr. Pesh., Chrys.; Field, Notes, 189; CGT, in l.).†
- Ito write before or first, Thuc.
- IIto give public notice of anything, Ar., Dem.:—also to summon by public notice, ἐκκλησίαν Aeschin.:—Pass. to be set forth publicly, NTest.
- 2= Lat. proscribere, Plut.
- IIIto write at the head of a list, Plut.
-
…μᾶλλον πυρετώδεσι καὶ ἐπικινδυνοτάτῃσιν. Χρέεσθαι δὲ πρῶτον μάλιστα μὲν χυλῷ, ἔπειτα δὲ πτισάνῃ, κατὰ τὰ τεκμήρια τὰ προγεγραμμένα ἀκριβέως θεωρέων. . Ὀδύνη δὲ πλευροῦ ἤν τε κατʼ ἀρχὰς γένηται, ἤν τε ἐς ὕστερον, θερμάσμασι μὲν…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases
-
…Ἀθηναῖοι καὶ Πελοποννήσιοι λύσαντες τὰς τριακοντούτεις σπονδὰς αἳ αὐτοῖς ἐγένοντο μετὰ Εὐβοίας ἅλωσιν. διότι δʼ ἔλυσαν, τὰς αἰτίας προύγραψα πρῶτον καὶ τὰς διαφοράς, τοῦ μή τινα ζητῆσαί ποτε ἐξ ὅτου τοσοῦτος πόλεμος τοῖς Ἕλλησι κατέστη. τὴν μὲν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τῶν ἐπιτιμίων. ἔς τε τὸ ἔμπαλιν αὐτοῖς τοῦ πρώτου τῶν ἑπτακαίδεκα ἀνδρῶν δέους περιέστη. τότε μὲν γὰρ οὐ προγραφέντος οὐδενός, ἀλλά τινων ἄφνω συλλαμβανομένων πάντες ἐδεδοίκεσαν ὅμοια καὶ συνήσπιζον ἀλλήλοις · ἐπὶ δὲ ταῖς προγραφαῖς οἱ μὲν αὐτίκα…
Appian, The Civil Wars
-
…τοῦ λιμοῦ καὶ ὑπὸ τοῦ δήμου, ἐς τὸ τέταρτον μόλις ἐνεδίδουν ὡς ὠνησόμενοι παρὰ τῶν ἐχόντων · καὶ τοῖς προγεγραμμένοις αὐτοῖς περὶ τούτων ἐπέστελλον, ἐλπίζοντες αὐτοῖς αὐτοὺς ἀγαπήσειν. οἱ δὲ ἐδέχοντο πάντα, ἐπεὶ καὶ Πομπήιον αὐτὸν ἐδεδοίκεσαν…
Appian, The Civil Wars
-
…· ἥκιστα δὲ καὶ τοῖσι ποτῷ μοῦνον χρεομένοισιν · ἔστι δὲ καὶ οἷσι τουτέων ἐνδέχεται · τεκμαίρεσθαι δὲ χρὴ τοῖσι προγεγραμμένοισιν οὕς τε μέλλει λουτρὸν ὠφελέειν ἐν ἑκάστοισι τῶν τρόπων τῆς διαίτης, οὕς τε μή. Οἷσι μὲν γὰρ προσδέεταί…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases
-
…τοὺς τριακοσίους, ἀπὸ δὲ τῶν καλουμένων ἱππέων ἐς δισχιλίους. καὶ ἦσαν ἐν αὐτοῖς ἀδελφοί τε καὶ θεῖοι τῶν προγραφόντων, καὶ τῶν ὑπʼ αὐτοῖς ἡγεμόνων, ὅσοι τι τοῖς ἄρχουσιν ἢ τοῖς ἡγεμόσι προσεκεκρούκεσαν. Τὸ μὲν δὴ πλῆθος…
Appian, The Civil Wars
-
…καὶ ἐκόλαζεν, οὓς εὕροι · Σύλλας δὲ ὑπὸ μισθοῖς τε μεγάλοις καὶ κολάσεσι τῶν ἐπικρυψάντων ὁμοίαις τὸν ἐντυχόντα κτείνειν προέγραφεν. καὶ τὰ μὲν ἀμφὶ Μάριόν τε καὶ Σύλλαν ἐν τοῖς περὶ ἐκείνων προείρηται, τὰ δὲ ἑξῆς οὕτως ἐγένετο…
Appian, The Civil Wars
-
…ἐλπίσασιν ἐς τὰς τοῦ πολέμου παρασκευὰς τάδε ἀρκέσειν, ἐνέδει μυριάδων ἔτι δισμυρίων. Καὶ τοῦτο ἐς τὸν δῆμον εἰπόντες προύγραφον χιλίας καὶ τετρακοσίας γυναῖκας, αἳ μάλιστα πλούτῳ διέφερον · καὶ αὐτὰς ἔδει, τὰ ὄντα τιμωμένας, ἐσφέρειν ἐς…
Appian, The Civil Wars
-
…ἔργον ἐπέσχον καὶ οἱ ἄρχοντες ἔφασαν ἐς τὴν ὑστεραίαν ἀνατίθεσθαι. τῇ δʼ ὑστεραίᾳ τετρακοσίας μὲν ἀντὶ χιλίων καὶ τετρακοσίων προύγραφον ἀποτιμᾶσθαι τὰ ὄντα, τῶν δὲ ἀνδρῶν πάντα τὸν ἔχοντα πλείους δέκα μυριάδων, ἀστὸν ὁμοῦ καὶ ξένον καὶ ἀπελεύθερον…
Appian, The Civil Wars
-
…. καὶ δεξιωσαμένων ἀλλήλους εὐφημίαι τε ἦσαν ἐς αὐτοὺς ποικίλαι, καὶ οὐ πρὶν ὁ δῆμος ἀπέστη τῆς ἐκκλησίας ἢ προγράψαι τοὺς ὑπάτους τὰς ἀφέσεις τῶν στρατοπέδων. οὕτω μὲν δὴ δόξασα καὶ ἥδε μεγάλη στάσις ἔσεσθαι κατελύετο εὐσταθῶς · καὶ…
Appian, The Civil Wars