συναπολαύω
συναπολαύω, share in the enjoyment
συναπο-λαύω,
- share in the enjoyment, Arist. HA 623a24, EE 1244b18; τινος of a thing, D.S. 9.20, Luc. Musc.Enc. 8, Diog.Oen. 1, Supp.Epigr. 4.259 (Panamara); τινι with a person, Them. Or. 4.57d, etc.
- 2 share in the good or evil of . ., τὸ ἀσύμμετρον . . οὐ σ. τῶν μερῶν Arist. Pr. 883a15; in bad sense, αἱ στάσεις συναπολαύειν ποιοῦσι τὴν ὅλην πόλιν make it suffer with them, Id. Pol. 1303b32; σ. νόσου, τοῦ κακοῦ, Them. Or. 1.7b, Max.Tyr. 18.9; τῆς ἀναθυμιάσεως Gal. 18(2).74; cf. ἀπολαύω II 1.
- 3 simply, share in, have somewhat of, τινος Thphr. CP 6.8.3.
συν·απολαύω :
1 participer à la jouissance de, gén. DS. Exc. p. 22 Mai ; Luc. Musc. enc. 8 ; τινί, Thém. 57d, avec qqn ; abs. Arstt. H.A. 9, 39, 5 ; Eud. 7, 12, 4 ||
2 participer à la jouissance ou au dommage, Arstt. Probl. 5, 22, 1 ; Pol. 5, 4, 4 ; Thém. 7b, 14a ||
3 participer à, en gén. Th. C.P. 6, 8, 3.
1. samen (met ...) genieten (van), met dat. van pers., met gen. van zaak.
2. mede de (negatieve) gevolgen ervaren, mede te lijden hebben (onder), met gen. van zaak.
συναπολαύω, mit davon genießen, Nutzen oder Schaden haben ; Arist. eth. Eud. 7.12, probl. 5.22 ; Luc. musc.enc. 8.