φιμόω
φιμόω, to muzzle, shut up as with a muzzle
φῑμ-όω,
- muzzle, οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα LXX De. 25.4; shut up as with a muzzle, φ. τῷ ξύλῳ τὸν αὐχένα to make fast his neck in the pillory, Ar. Nu. 592 (troch.); close, seal up, στόμα [ἄγγους] Asclep. ap. Gal. 12.984: metaph., muzzle, put to silence, τινα Ev.Matt. 22.34:— Pass., to be put to silence, be silent, φιμώθητι, πεφίμωσο, Ev.Marc. 1.25, 4.39, cf. Luc. Peregr. 15, Mim.Oxy. 413.122; τινι by or because of a thing, J. BJ 1.22.3, cf. 5.1.5; φιμοῦσθαι πρός τι to be mute in a matter, ib.Prooem. 5, S.E. M. 8.275.
φιμόω-ῶ [ῑ] lier fortement la tête, particul. :
1 museler, acc. Spt. Deut. 25, 4 ; fig. réduire au silence, NT. Matth. 22, 34 ; au pass. NT. Marc. 1, 24 ; 4, 39 ; fig. Luc. Per. 15 ; φιμώθητι, NT. Luc. 4, 35 ; Marc. 1, 25 ; πεφίμωσο, NT. Marc. 4, 39, sois muselé ! c. à d. paix ! silence ! φιμοῦσθαι πρός τι, Jos. B.J. proœm. 5 ; Sext. M. 8, 275, être muet pour qqe ch. ||
2 enserrer ou étreindre le cou, particul. attacher au pilori, Ar. Nub. 592.
Étym. φιμός.
1. act. muilkorven, uitbr. vastsnoeren:
2. med.-pass. zwijgen, de mond houden, stil worden:
φιμόω, [ῑ], schnüren, festbinden, knebeln, τῷ ξύλῳ τὸν αὐχένα, ins Holz, in den Bock spannen, Ar. Nub. 582. Dah. bes. den Mund verschließen, NT ; οἱ ἐχθροὶ ἐπεφίμωντο Luc. Peregrin. 15 ; Hesych. erkl. δεσμέω.
φιμόω
φῑμόω,
fut. -ώσω
- to muzzle, shut up as with a muzzle, φ. τῷ ξύλῳ τὸν αὐχένα to make fast his neck in the pillory, Ar.: metaph. to muzzle, put to silence, NTest.: Pass., aor1 imperat. φιμώθητι be thou silenced, NTest.