φλοῖσβος
φλοῖσβος, any confused noise, the noise of battle, the battle-din
φλοῖσβος, ὁ,
- any confused roaring noise, in Hom. of the noise of battle, Il. 5.322, 469, 10.416 (never in Od.): τὸν μὲν ἄρʼ ἐκ φλοίσβου . . ῥύσαντο Euph. 23; of the sea, πόντου περῶσα φλοῖσβον A. Pr. 792, cf. S. Fr. 479, Hymn.Is. 166; φλοίσβων δίναις Lyc. 379; ἰλυόεις φ. Opp. H. 1.777.—Poet. word.
φλοῖσβος, ου (ὁ) bruit sourd d’une masse en mouvement, particul. :
1 bruit sourd et confus d’une masse d’hommes, d’une armée, d’un combat, Il. 5, 322, 469 ; 10, 416 ||
2 bruit sourd de la mer, des vagues, Eschl. Pr. 792 ; Soph. fr. 380 ; Lyc. 379 ; p. ext. vague, d’où écume, Opp. H. 1, 777.
Étym. Étymol. inconnue.
φλοῖσβος, ὁ, das Brausen, das rauschende Getöse einer bewegten Masse ; bes. das dumpfe Geräusch einer großen Menschenmenge, das Kriegsgetümmel, Il. 5.322, 469, 10.416, 20.377 (in der Od. kommt es nicht vor); später bes. das Getöse des rauschenden, Wellen schlagenden Meeres, πόντου περῶσα φλοῖσβον Aesch. Prom. 794 ; die Brandung, Lycophr. 379 u. sonst ; ἰλυόεις, Schaum, Opp. Hal. 1.777.
φλοῖσβος
-ου, ὁ.
A confused noise, the noise of battle, the surging throng of warriors : νόσφιν ἀπὸ φλοίσβου Il. 5.322, Il. 10.416 (in the latter passage app. simply the noise and rumour of the general body of the host). Cf. Il. 5.469, Il. 20.377 (= οὐλαμός in 379).
φλοῖσβος : roar of waves, applied also to the roar of battle. (Il.)
φλοῖσβος, ὁ,
φλέω
- any confused noise, the noise of battle, the battle-din, Il.; the roar of the sea, Aesch.