χαλαίρυπος
χαλαίρυπος, suds in which clothes have been washed
χᾰλαίρῠπος, ὁ,
- suds in which clothes have been washed, Cratin. 452, cj. in Polem.Hist. 83 (χαμαὶ ῥυπῶ codd. Macr.).
χαλαί·ρυπος, ου (ὁ) [ᾰῠ] eau de nitre pour laver le linge, Crat. (Com. fr. 2, 212); Polém. (Macr. Sat. 5, 19); Diosc. Noth. 2, 193.
Étym. χαλάω, ῥύπος.
χαλαίρυπος, ὁ, das Wasser vom Nitron, worin Kleider gewaschen sind, übh. trübes, schmutziges Wasser, Spülwasser, Cratin. bei Poll. 7.39. Bei Hesych. ist auch χαλέρυπος geschr., wahrscheinlich falsch.