ἀκανθώδης
ἀκανθώδης, full of thorns, thorny
ἀκανθ-ώδης, ες,
- full of thorns, thorny, χῶρος Hdt. 1.126; τὸ ῥόδον Arist. Pr. 907a22, cf. Thphr. HP 1.5.3, etc.
- 2 prickly, γλῶττα Arist. HA 503a2; τρίχες ib. 490b28; of the vertebrae, spinous, ib. 516b20: Comp., ib. 516b22.
- 3 metaph., λόγοι ἀ. thorny arguments, Luc. DMort. 20[10].8; ἀ. βίος Suid.
I
1 cubierto de abrojos o zarzas
χῶρος
ὁδός
τόπος
2 fig., de pers. sobre espinas, preocupado
• dificultoso
βίος
II
1 espinoso
• esp. de plantas
τὸ ῥόδον
ὁ κάκτος
τὰ πρῶτα ζῷα φλοιοῖς περιεχόμενα ἀκανθώδεσι
λόγοι ἀκανθώδεις
argumentos espinosos
2 como una espina, puntiagudo
τρίχες
del erizoγλῶττα
de ciertos peces
ἀκανθώδης, ης, ες [ᾰκ]
I au pr.
1 couvert d’épines, de ronces, Hdt. 1, 126 ||
2 couvert de piquants, Arstt. H.A. 2, 10, 2 ; etc. ||
II fig. épineux, Luc. D. mort. 10, 8 ||
Cp. -έστερος, Arstt. H.A. 3, 7.
Étym. ἄκ. -ωδης.
1. vol doornen, doornig; uitbr., van vissen stekelig.
2. overdr. netelig, lastig:
ἀκανθώδης, ες, dornig, φυτόν Theophr.; voll Dornen, χῶρος Her. 1.126 ; λόγοι ἀκ., spitzfindige, neben ἐρωτήσεις ἄποροι Luc. D. Mort. 10.8.
ἀκανθώδης
εἶδος
- 1full of thorns, thorny, Hdt.
- 2metaph., λόγοι ἀκ. thorny arguments, Luc.