ἀλήϊος
ἀλήϊος, without grain lands, without booty
ἀλήϊος, ον, (λήιον)
- without corn-lands, poor in lands, or (ληίς) without booty, opp. πολυλήιος, Il. 9.125, 267. ἀληίς· ἄκλοπος, ἀπόρθητος, Hsch.
que no posee campos de cereales
οὔ κεν ἀλήϊος εἴη ἀνὴρ ... οὐδέ κεν ἀκτήμων ... χρυσοῖο
ἀ·λήϊος, ος, ον, sans moisson, c. à d. pauvre, p. opp. à πολυλήϊος, Il. 9, 125, 267.
Étym. ἀ, λήϊον.
ἀλήϊος, (λήϊον), ohne Feld, unbegütert, Hom. zweimal, Il. 9.125, 267 οὔ κεν ἀλήϊος εἴη ἀνήρ, οὐδέ κεν ἀκτήμων χρυσοῖο, homerisch = sehr reich ; vgl. πολυκτήμων πολυλήϊος Il. 5.613.
ἀλήϊος
[ἀ-1 + ληΐς.]
Without share of booty; hence, not rich in possessions Il. 9.125 = 267.
ἀλήϊος (λήιον): without corn-land, i. e. without property, cf. ἄκληρος.
ἀλήϊος
λήϊον
- poor in lands, Il.