ἀλιτρός
ἀλιτρός, sinful, sinning
- = ἀλιτηρός, sinful, wicked, Il. 8.361, Thgn. 377, Sol. 13.27; also in late Prose, PPar. 63.95 (ii B. C.): neut. pl., ἀλιτρά, τά, sins, Pi. O. 2.59: as Subst.,δαίμοσιν ἀλιτρός sinner against the gods, Il. 23.595, cf. Theoc. 10.17, Call. Ap. 2, etc.; knave, Od. 5.182; fem., ἀλιτρῆς ἀλώπεκος Semon. 7.7.
1 sent. relig. impío, maldito, pecador, desalmado c. dat.
δαίμοσιν
ἄνδρες ἀλιτροί
ὑπὸ φωτὸς ἀλιτροῦ
ἑκὰς ὅστις ἀλιτρός
lejos el que sea un impíoμ[ῖ]σος ἄλιτρον
odio impíoθυμός
ὅρκος
• subst.
(ὁ) ἀ. μομφὰν δ' ἐπισπείρων ἀλιτροῖς
(Ζεὺς) ὅ τις ῥίγιστος ἀλιτροῖς
ὅστις ἀ]λιτροὺς αὐγάζειν ... οὐ δύναται
(Zeus) el que no puede dirigir su mirada sobre los impíos
• neutr. plu. subst. ἀλιτρά impiedades, maldades, crímenes
ἀλιτρὰ κατὰ γᾶς δικάζει
2 malicioso, truhán, tunante
ἦ δή ἀ. γ' ἐσσὶ οὐκ ἀποφώλια εἰδώς
ἐξ ἀλιτρῆς ... ἀλώπεκος
(a otra mujer la hizo hija) de la zorra maliciosaκατατρύζοντες ἀλιτροὶ ἄλλων
truhanes que dais el tostón a los demás
3 de los mismos dioses que no tiene consideraciones, desconsiderado
ἀλλὰ πατὴρ οὑμὸς φρεσὶ μαίνεται ... αἰὲν ἀ. (habla Atenea a Hera)
[as ἀλιτήμων.]
- 1
= ἀλιτήμων.: δαίμοσιν (in the eyes of the gods) Il. 23.595.
Playfully Od. 5.182.
- 2
Not showing due regard, showing ill-will Il. 8.361.
- 1
- 1wrongdoing τὰ δʼ ἐν τᾷδε Διὸς ἀρχᾷ ἀλιτρὰ κατὰ γᾶς δικάζει τις O. 2.59 m. pl. pro subs., wrongdoers αἰνέων αἰνητά, μομφὰν δʼ ἐπισπείρων ἀλιτροῖς N. 8.39
- sinful, sinning; and as Subst., δαίμοσιν ἀλιτρός a sinner against the gods, Hom.: in milder sense, a knave, rogue, Od.