ἀμάω
ἀμάω, reap, mow down
ἀμάω2, to gather together, collect
- orig., reap corn, abs., ἤμων ὀξείας δρεπάνας ἐν χερσὶν ἔχοντες Il. 18.551; γυμνὸν ἀμάειν Hes. Op. 392; θερίζειν καὶ ἀ. PHib. 1.47.12 (iii B.C.); ἥμενος ἀμήσεις Hes. Op. 480: metaph., ἤμησαν καλῶς they reaped abundantly, A. Ag. 1044: c. acc., μάλα κεν βαθὺ λήϊον . . εἰς ὥρας ἀμῷεν Od. 9.135, cf. Thgn. 107; ὡς ἀμήσων τὸν σῖτον Hdt. 6.28, cf. 4.199; τἀλλότριον ἀρῶν θέρος Ar. Eq. 392.
- b metaph., ἐλευθερίαν ἀμώμεθα Plu. Apophth. Lac. 2.210b.
- 2 generally, cut, λαχνήεντʼ ὄροφον λειμωνόθεν ἀμήσαντες Il. 24.451; θαλλὸν ἀμάσας Theoc. 11.73:—Med., σχοῖνον ἀμησάμενος AP 4.1.26 (Mel.); στάχυν ἀμήσονται A.R. 1.688, cf. Call. Dian. 164; ἀμῶνται Q.S. 14.199.
- 3 mow down in battle. A.R. 3.1187, 1382, AP 9.362.25: fut. Med. ἀμάσεται is cited from S. (Fr. 625) in this sense by Hsch.
- draw, gather (cf. ἐξ-, ἐπ-, καταμάομαι), ταλάροισιν ἀμησάμενοι [γάλα] Od. 9.247, cf. A.R. 3.859; ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐς γαστέρʼ ἀμῶνται Hes. Th. 599; ἀμήσατο γαῖαν ἀμφʼ αὐτοῖς A.R. 1.1305: metaph., ἀρετήν Jul. Or. 5.169b:—Act., χερσὶν ἀμήσας κρατὸς ὕπερθε κόνιν, of a mourner, pouring dust on his head, AP 7.241 (Antip.).—Poet. and later Prose. (Cl. Lith. sémti ‘draw (water)ʼ.)
I segar abs. Il.18.551, Hes.Op.392, 480, Theoc.10.16, Philostr.Gym.43, Babr.88.7
• c. ac.
βαθὺ λήϊον
τὸν σῖτον
• cortar c. otras clases de palabras
λαχνήεντ' ὄροφον
θαλλόν
τὰς χώρας
τὸν στάχυν
βότρυας
καρπόν
τὰ θέρη
πορφυρέην ἤμησε κρέκα
cortó el rizo purpúreo
• en v. med. mismo sent.
τὰ παραθαλάσσια τῶν καρπῶν
ὠκύθοον τριπέτηλον
στάχυν
σχοῖνον
II fig., en v. act. o med.
1 abs. segar vidas S.Fr.625,
Ἄρεος ἀμώοντος
μίγδην ἀμώων
• c. ac. segar, matar
ἄγαμον στάχυν
γυναῖκας
αὐχένος ἀμηθέντος
2 en sent. amplio cosechar
ἤμησαν καλῶς
se hicieron ricosτἀλλότριον ἀμῶν θέρος
cosechando la cosecha ajena i.e. atribuyéndose lo que no es suyo
•
τὴν ἐλευθερίαν ἀμώμεθα
cosechamos los frutos de la libertad
•De una raíz *H2m-/H2em-. Cf. c. grado ø lat. meto y c. grado pleno het. ḫam-(ešḫa-) ‘verano’, ‘estación de la cosecha’.
recoger, reunir, amontonar
ἐν ταλάροισιν ἀμησάμενος (γάλα)
ἵν' ὃς ἄροσε τῆνος ἀμάσῃ
ἰκμάδα ... ἀμήσατο φαρμάσσεσθαι
recogió el zumo para convertirlo en pócimaἀμήσατο γαῖαν ἀμφ' αὐτοῖς
amontonó tierra alrededor de ellos e.d. los enterróχερσὶν ἀμήσας ... κρατὸς ὕπερθε κόνιν
amontonando, echando con sus manos polvo sobre la cabeza de uno que se lamenta
• agavillar, PHib.47.12 (III a.C.), pero cf.
• fig. acaparar
ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐς γαστέρ' ἀμῶνται
acaparan en su vientre el producto del trabajo ajenoἀρετήν
•Prob. deriv. psilótico de
1. act. maaien, afsnijden; oogsten.
2. med. (voor zichzelf) opeenhopen, bijeenbrengen; scheppen.
(ἀπ-, δι-.)
- 1
To reap, act as reaper Il. 18.551.
- 2
To reap (a crop) Od. 9.135.
To cut (reeds) Il. 24.451.
- 3
To slice off: ἀπʼ οὔατʼ ἀμήσαντες Od. 8.301.
- 1
[perh. conn. with ἅμα.]
(ὲπ-, κατ-.)
To collect, bring together.
In mid. : ἐν ταλάροισιν ἀμησάμενος Od. 9.247.
Strong 270
*
to reap: Ja 5:4.†
- 1to reap corn, absol., Il., Hes.; metaph., ἤμησαν καλῶς they reaped abundantly, Aesch.:—so c. acc. to reap, λήϊον Od.; σῖτον Hdt.
- 2generally, to cut reeds, etc., Il., Theocr.
- in Mid. to gather together, collect, as reapers gather in corn, ἀμησάμενοι γάλα having collected milk:—so in Act., ἀμήσας κόνιν, having scraped together earth over a corpse, Anth.