ἀμφιχάσκω
ἀμφιχάσκω, to gape round, gape for
- gape round, gape for, c. acc., ἐμὲ μὲν Κὴρ ἀμφέχανε Il. 23.79; μαστὸν ἀμφέχασκʼ ἐμόν, of an infant, A. Ch. 545; ἀμφιχανὼν λόγχαις ἑπτάπυλον στόμα, of the Argive army round Thebes, S. Ant. 118; ἀγκίστρου . . πλάνον ἀμφιχανοῦσα, of a fish, AP 7.702 (Apollonid.): rarely c. dat., Opp. H. 3.178.
abrir las fauces en torno a c. ac. compl. dir.
ἐμὲ μὲν κὴρ ἀμφέχανε
(οὕφις) μαστὸν ἀμφέχασκ' ἐμὸν θρεπτήριον
(la serpiente) abrió la boca en torno al pecho que me crió(φυκίς) εἶδαρ ἀγκίστρου ... ἀμφιχανοῦσα
(el labro) mordiendo el cebo del anzueloἀμφιχανὼν ... ἑπτάπυλον στόμα
ὄφρά σε Κῆρες ... ἀμφιχάνωσιν
τοὺς ... ἀμφέχανεν θάνατος
οἵην, γαῖ', ἀμφέχανες κεφαλήν
¡qué cabeza, tierra, has engullido!ἰχθὺς ἀμφιχανὼν ὀλίγον στόμα
• c. dat., de peces
θυσάνοις ἢ καρκίνῳ ἀμφιχανόντες
habiéndose tragado los tentáculos (de un pulpo) o un cangrejo
- to gape round, gape for, c. acc., Il.; of a child, ἀμφ. μαστόν Aesch.; of an army surrounding a city, Soph.