ἀνθεμίζομαι
ἀνθεμίζομαι, pluck off flowers (Sch.)
ἀνθεμίζομαι, in A. Supp. 73 γοεδνὰ ἀνθεμίζεσθαι, i.e. (says the Sch.) τὸ ἄνθος τῶν γόων ἀποδρέπεσθαι; cf. ἀπανθίζω.
recoger flores de ahí fig.
γοεδνὰ δ' ἀνθεμίζομαι
recojo lamentos
ἀνθεμίζομαι (seul. prés.) cueillir la fleur ; fig. γοεδνὰ ἀ. Eschl. Suppl. 73, litt. cueillir la fleur des gémissements, c. à d. pousser des gémissements lamentables.
Étym. ἀνθεμίς.
ἀνθεμίζομαι, γοεδνά, Aesch. Suppl. 69, nach dem Schol. τὸ ἄνθος τῶν γόων ἀποδρέπομαι, des Jammers Blüte pflücken, d.h. den höchsten Jammer erdulden.