ἁβροδίαιτος
ἁβροδίαιτος, living delicately
ἁβρο-δίαιτος, ον,
- living delicately, ἁβροδιαίτων Λυδῶν ὄχλος A. Pers. 41, cf. Epigr. ap. Clearch. 4: τὸ ἁ. effeminacy Th. 1.6, Ath. 12.513c; ἁ. βίος, luxurious, Diog.Oen. 23. Adv. -τως Ph. 1.324.
I
1 que vive con regalo o refinamiento
ἁβροδιαίτων Λυδῶν ὄχλος
ἀνήρ
ἔθνος
• subst. τὸ ἁ. molicie, refinamiento Th.1.6, Ath.513b, D.C.62.1 (p.286),
περὶ τὸν βίον
2 regalado, de molicie
βίος
ἀπόλαυσις
τράπεζα
II adv. -ως regaladamente, muellemente
ζῶντες
ἁβρο·δίαιτος, ος, ον, qui vit mollement, efféminé, Eschl. Pers. 41 ; τὸ ἁβροδίαιτον, Thc. 1, 6 ; Ath. 513c, vie molle et efféminée.
Étym. ἁβρός, δίαιτα.
ἁβροδίαιτος, üppig lebend (VLL τρυφητής, περὶ τὴν δίαιταν δαψιλής), Λυδοί Aesch. Pers. 41 ; διὰ τὸ -τον Thuc. 1.6, von den alten Athenern, vorher steht ἀνειμένῃ τῇ διαίτῃ ἐς τὸ τρυφερώτερον μετέστησαν. So τὸ τῶν Φαιάκων ἁβροδίαιτον Ath. XII.513c ; Dion.Hal. 9.16 ; Hdn. 2.7.1.
• Adv ., Philo.
• Adv ., Philo.
ἁβροδίαιτος
δίαιτα
- living delicately, Aesch.; τὸ ἁβροδίαιτον effeminacy, Thuc.