ἁλμάς
ἁλμάς, salted, steeped in brine
ἁλμ-άς, άδος, ἡ,
- salted, steeped in brine, ἐλάα Ar. Fr. 141: Subst., salted olive, ἐς τὰς ἁ. (sc. ἐλάας) Hermipp. 81, cf. Eup. 255, Ar. Fr. 393, Apollon. ap. Gal. 12.999.
I en salmuera o aliñado
ἁλμάδας ... ἐλάας
II subst.
1 ἡ ἁλμάς aceituna en salmuera o aliñada
εἰς τὰς ἁλμάδας
ἐπιφαγεῖν ... κρόμμυον ... καὶ τρεῖς ἁλμάδας
• op. la ‘aceituna machacada’
θλαστή (ἐλάα)
2
ἐκ σινάπιος γογγυλίδες
ἁλμάς, άδος (ἡ) s. e. ἐλαία, olive confite dans la saumure, Ar. fr. 190 ; Hermipp. (Ath. 56c); Plut. M. 687d.
Étym. ἅλμη.
ἁλμάς, άδος, ἡ, mit Salz eingemacht, γογγυλίδες, u. bes. ἐλαία, s. Ath. II.56b ; Ar. ib.; Ath. IV.133a ; auch αἱ ἁλμάδες allein, wie Eupol. ib. 170d ; der att. Ausdruck für κολυμβάδες, nach Atticisten.