ἁλοσύδνη
ἁλοσύδνη, sea-born, of Thetis; of Nereids
epít. de diosas marinas, quizá hija del mar, marina
• tal vez Anfitrita (o el mar)
ἀμφὶ δέ μιν φῶκαι νέποδες καλῆς ἁλοσύδνης ἁθρόαι εὕδουσιν
γλίσχρ' ἁλοσύδνης τέκνα
de diferentes conchas marinas
•De ἁλοσ- (cf. ἅλς) y -υδνη, deriv. c. nasal de ὕδωρ.
ἁλο·σύδνη, ης (ἡ) [ᾰ] fille de la mer, ép. d’Amphitrite, Od. 4, 404 ; de Thétis, Il. 20, 207 ; ἁλοσύδναι, A. Rh. 4, 1599 (les Néréides) filles de la mer.
Étym. p.-ê. indo-europ. *seh₂-l-, sel et *ud-n-, eau, litt. « flot de la mer » ; autrement pré-grec ; cf. Ὑδατοσύδνη.
ἁλοσύδνη, ἡ, Meergöttin, vielleicht eigentl. = aus dem Meere entsprossen, verw. ὕδνης, vgl. ὑδατοσύδνη ; Hom. zweimal, Il. 20.207 Θέτιδος καλλιπλοκάμου ἁλοσύδνης, Od. 4.404 φῶκαι νέποδες καλῆς ἁλοσύδνης, wohl der Amphitrite ; – Ap.Rh. 4.1599 nennt die Nereiden θύγατρες ἁλοσύδναι, wo der Schol. erkl. θαλάσσιαι, ἀπὸ τοῦ ἐν ἁλὶ δύνειν.
ἁλοσύδνη
-ης
[sense unknown. Traditionally explained as ’daughter of the sea’ (ἅλς1).]
Of Thetis Il. 20.207.
Of Amphitrite Od. 4.404.
ἁλοσύδνη : child of the sea;Thetis, Il. 20.207; Amphitrīte, Od. 4.404.