ἁλουργίς
ἁλουργίς, a purple robe
- purple robe, Ar. Eq. 967, IG 2.754, Chamaeleon ap. Ath. 9.374a.
- II as Adj., ἐσθὴς ἁ. f. l. in Luc. Nav. 22.
I
1 manto de púrpura como signo de divinidad, realeza o simple lujo
ἁλουργίδα ἔχων κατάπαστον
con manto de púrpura bordadoχρυσόπαστος
ἁ. ξενική
ἐφόρει ἁλουργίδα
ποικίλαις ἁ. ἀμφιέννυνται
2 paño de altar, CCP(536) Act.5 p.95.26.
II fig.
1 manto de púrpura, la púrpura como colmo de la excelencia
ἁλουργὶς θεοῦ γενόμενος
de San Pablo después de la conversiónὁ Χριστός, καθάπερ ἁ. βασιλικήν τὸ ἴδιον φόρημα περικείμενος ... τὸ ἀνθρώπινον σῶμα
2 la púrpura imperial, el imperio
τὸν Γάλλον ἀφελέσθαι μὲν τῆς ἁ.
- a purple robe, Ar.: as adj., ἐσθὴς ἁλουργίς Luc.