ἄαπτος
ἄαπτος, not to be touched, resistless, invincible
ἄαπτος, ον, (ἅπτομαι)
- not to be touched, resistless, invincible, χεῖρες Hom. (mostly in Il., as 1.567), Hes. Op. 148; κῆτος ἄ. Opp. H. 5.629. (Ar.Byz. read ἄεπτος (q. v.) in Hom.; cf. ἀπτοεπής.)
que no puede ser tocado o alcanzado, intocable, temible, irresistible
χεῖρες
μένος καὶ χεῖρες
παλάμαι
κῆτος
•Etim. dud.; tal vez compuesto neg. en que la forma ἀ- por ἀν- antevocálica quedaría justificada por la existencia de aspiración en
ἄ·απτος, ος, ον, p.-ê. qu’on ne peut toucher, redoutable, invincible, Il. 1, 567, etc. ; Hés. O. 147 ; Opp. H. 5, 629.
Étym. Étymol. inconnue, cf. p.-ê. ἄεπτος.
ἄαπτος, (ἅπτομαι, VLL ἄψαυστος, – nach Anderen falsch von ἰάπτω = βλάπτω), nicht zu berühren, unnahbar, von starken Armen, χεῖρες, Hom., des Zeus, Il. 1.567, 8.450, u. der Heroen, z.B. Il. 7.309, 11.169, 12.166, 13.318, Od. 11.502, 22.76. Ebenso Hes. C. 147 ; Opp. λάμναι, Hal. 5.35, u. κῆτος, 5.629. Vgl. die Erklärungen Aristarchs u. anderer Alter Scholl. Il. 1.567.
ἄαπτος
-ον
[app., with ἀ- for ἀ-1, fr. ἅπτω.]
Thus, not to be touched, irresistible: χεῖρες (χεῖρας) Il. 1.567, Il. 21.450, Il. 11.169, Il. 13.49, Il. 20.503, etc.: Od. 11.502, Od. 22.70, 248.
ἄαπτος : unapproachable, invincible.
ἄαπτος
ἅπτομαι
- not to be touched, resistless, invincible, χεῖρες ἄαπτοι Hom., Hes.