ἄμοχθος
ἄμοχθος, free from toil and trouble
ἄμοχθ-ος, ον,
- free from toil and trouble, of persons, S. Fr. 410; ἄ. βίος Tr. 147. Adv. ἀμόχθως Man. 2.173, al.
- 2 shrinking from toil, καρδία Pi. N. 10.30, E. Fr. 240.
- 3 not tired, X. Mem. 2.1.33.
I
1 de cosas que no supone esfuerzo
τοιόνδε μὲν Ζεὺς κλέμμα πρεσβύτου πατρὸς ... ἄμοχθον ἤνυσεν λαβεῖν
2 de pers. que no ha sufrido trabajos
ἄμοχθος γὰρ οὐδείς
• no fatigado X.Mem.2.1.33, cf.
ἄ. βίος
vida sin fatigas
3 que no se esfuerza o fatiga
καρδία
II adv. -ως infatigablemente
ἔργα τελοῦντας ἀ.
ἄ·μοχθος, ος, ον :
1 non fatigué, Xén. Mem. 2, 1, 33 ||
2 exempt de peine, de fatigue, Soph. Tr. 147 ; Eur. fr. 242 ||
Cp. -ότερος, Anth. 9, 390.
Étym. ἀ, μόχθος.
1. zonder zwoegen, zonder moeite:
2. niet vermoeid.
ἄμοχθος, 1) nicht ermüdet, Xen. Mem. 2.1.33 ; Sp.
2) sich nicht anstrengend, träg, καρδία Pind. N. 10.30 ; βίος Soph. Tr. 146.
2) sich nicht anstrengend, träg, καρδία Pind. N. 10.30 ; βίος Soph. Tr. 146.
ἄ˘μοχθος, -ον
- 1avoiding labour οὐδʼ ἀμόχθῳ καρδίᾳ προσφέρων τόλμαν παραιτεῖται χάριν N. 10.30
ἄμοχθος
- 1free from toil and trouble, Soph.:— shrinking from toil, Pind.
- 2not tired, Xen.