ἄμοτον
ἄμοτον, insatiably, incessantly
ἄμοτον, Adv.
- insatiably, incessantly, in Hom. always with Verbs expressing passion, desire, etc., esp. ἄ. μεμαώς full of insatiate longing, Il. 4.440, al.; ἄ. κλαίω τεθνηότα I weep continually, 19.300; ἄ. κεχολωμένος implacably angered, 23.567; μάχης ἄ. μενεαίνων Hes. Sc. 361; ἡμίονοι ἄ. τανύοντο they struggled restlessly forwards, Od. 6.83: later, vehemently, violently, λὶς ἄ. κεραΐζει Theoc. 25.202; but στῆ ἄ. stood unwaveringly, A.R. 2.78:—later regul. Adv. -τως Sch. Il. 4.410.
- II later, Adj. ἄμοτος, ον, furious, savage, κακόν prob. in Simon. 37.16; θήρ Theoc. 25.242; πῦρ Mosch. 4.104.—Poet. word.
1 en cont. guerreros vivamente, con ahínco
Ἕκτορι ... ἄ. μεμαῶτι μάχεσθαι
• violentamente
πάντας γὰρ πισῆας ... λὶς ἄ. κεράιζε
2 en otros cont. vehementemente
ἄ. κλαίω
τοῦ δ' ἄ. μεμάασιν ἀκουέμεν
ἄ. κεχολωμένος
ἄ. βοάασκεν
• firme, resueltamente
στῆ ῥ' ἄμοτον
•Etim. dud. Se relaciona bien con μόθος ‘ardor guerrero’ (ἀ- vendría de *n̥-, grado ø de *en) bien con *men, cf.
ἄμοτον, Ableitung nicht bekannt, Scholl. Il. 4.440 erkl. = ἄπληστον, πολύ, ἀπλήρωτον, Scholl. Od. 6.83 = ἀπλήρωτον, ἀκόρεστον, συνεχῶς, Apoll. Lex.Hom. 25.25 = ἀπλήρωτον ; die Erklärung »unablässig« paßt überall bei Homer, welcher das Wort neunmal hat, Il. 4.440, 5.518 ἄμοτον μεμαυῖα, 13.40, 80 ἄμοτον μεμαῶτες (-τι), 22.36 ἄμοτον μεμαώς, Od. 17.520 ἄμοτον μεμάασιν ; Il. 19.300 ἄμοτον κλαίω, 23.567 ἄμοτον κεχολωμένος, Od. 6.83 ἄμοτον τανύοντο ; – μενεαίνειν Hes. Sc. 361. – Das adj., θὴρ ἄμοτος, Theocr. 25.242 ; πῦρ ἄμοτον Mosch. 4.104. – Bei sp.D. in allgemeinerer Bdtg = sehr.
ἄμοτον : eagerly, vehemently; esp. with μέμαα, κλαίω, κεχολωμένος, τανύοντο.