ἄξενος
ἄξενος, inhospitable
- inhospitable, of persons, opp. πολύξεινος, Hes. Op. 715; ἀνὴρ ξένοισιν ἄ. E. Fr. 736; ἄ. καὶ ἄγριον Pl. Sph. 217e; of places, ὅρμος S. Ph. 217 (lyr.); γῆ, στέγη, E. IT 94, Cyc. 91: Comp. and Sup. -ώτερος, -ώτατος, Id. Alc. 556, Med. 1264.
- II Ἄξεινος (sc. πόντος) the Axine, afterwds. called the Euxine, Pi. P. 4.203, E. Andr. 793 (lyr.); in full, πόρος, πόντος Ἄ., Id. IT 253, 341.
1 no hospitalario de pers.
op. πολύξεινος
ἁνὴρ ... ξένοισιν ἄξενος
• no acorde con las leyes de la hospitalidad, incivil
ἄ. καὶ ἄγριος
• de lugares inhóspito
γῆ
στέγη
κονίστραι
ἤθη
οὖρος
ναὸς ἄξενον ... ὅρμον
puerto sin navesἄ. Φᾶσις
2 Ἄξεινος (e.d. πόντος) el Mar Negro del persa aḫšaina ‘negro’ interpretado como inhospitalario y llamado más tarde por eufemismo Εὔξεινος hospitalario
ἐπ' Ἀξείνου στόμα ... ἤλυθον
πόντος ἄ.
ἄ. πόρος
ἄ. ὑγρά
3 que no tiene quien le hospede Hsch.
- inhospitable, of persons, Hes., Plat.; of places, Soph., Eur.:—comp. and Sup. -ώτερος, -ώτατος, Eur.