Logeion | ἐκλογίζομαι

ἐκλογ-ίζομαι,

compute, reckon, τὰς εὐθύνας Harp. s.v. λογισταί; τὸ ἀργύριον IG 9(1).694.104 (Corc.), cf. 22.1263.12:—Pass., ἀριθμὸν..ἐκ τῶν ἀντιγράφων -λογισθέντα ib. 7.3073.56 (Lebad.).
- - 2 consider, reflect on, τι Hdt. 3.1, E. IA 1409, Th. 4.10; περί τινος Id. 2.40, And. 1.57; ἐ. πρὸς οἵους..ὁ ἀγὼν ἔσται Th. 1.70; ἐ. ὅτι.. D. 21.123; τίς ὢν πρὸς οὕστινας ἐπολέμει Aeschin. 1.64: aor. ἐκλογισθῆναι in pass. sense, to be calculated, Plu. Publ. 15.
  - 3 reckon on, οὐδεὶς ἔθʼ αὑτοῦ θάνατον ἐκλογίζεται E. Supp. 482.
  - 4 reckon up, relate in detail, Plb. 3.99.3, 10.9.3, D.H. 11.40.
- II= ἐκλογέομαι, τινὶ περί τινος App. BC 3.43.

I

1 reflexionar, tener en cuenta, considerar τὰ χρηστά τἀναγκαῖά τε E.IA 1409, ἆρ' ἐκλογίζομαί γε πρὸς τὸ δυσμενὲς μᾶλλον φρένας τοῦδ' ...; ¿acaso considero sus intenciones más bien en sentido de enemistad? E.Hec.745, cf. Hdt.3.1, οὐδεὶς ἔθ' αὑτοῦ θάνατον ἐκλογίζεται E.Supp.482, εἰ σωφρόνως τις αὐτὸν (πόλεμον) ἐκλογίζοιτο Th.1.80, cf. Plb.4.12.2, 16.36.1, ἅπαν τὸ περιεστὼς ἡμᾶς δεινόν Th.4.10, cf. Hdt.9.89, Antipho Fr.1a.3.17, τὴν ἰδίαν ἀσθένειαν Ph.2.403, cf. Epicur.Ep.[3] 116, Plu.2.168b, D.C.42.26.4, App.BC 1.114, Max.Tyr.13.1, Iambl.VP 155, D.Chr.38.1

• c. or. complet. ὅτι ... D.21.123, c. interr. indir. πρὸς οἵους ... ὁ ἀγὼν ἔσται Th.1.70, περὶ ὧν ἐπιχειρήσομεν Th.2.40, τίς ὢν πρὸς οὕστινας ἐπολέμει Aeschin.1.64, c. giro prep. ἀνθρωπίνως περὶ τῶν πραγμάτων ἐκλογίζεσθαι And.Myst.57, cf. D.50.62, D.S.10.9.3

• reflexionar y sacar conclusiones, evaluar ἡ πρόφασις, οἵη· χαλεπόν ἐστιν ἐκλογίσασθαι Hp.Epid.6.8.26, αὐτὰ (σημεῖα) κρίνειν τε καὶ ἐκλογίζεσθαι Hp.Prog.25, πάνυ ἐμπείρως καὶ φρονίμως Plb.3.33.8, cf. I.AI 17.333.

2 contar, exponer τὴν ἐσομένην ὁρμὴν ... πρὸς αὐτούς Plb.3.99.3, τοῖς ἐκλογισμοῖς χρησάμενος, οἷς ἡμεῖς ἀνώτερον ἐξελογισάμεθα actuando según las informaciones expuestas antes por nosotros Plb.10.9.3, ἀκολουθίαν πραγμάτων Ph.2.507, cf. D.H.11.40, ἐφεξῆς Them.Or.15.184c.

3 dar explicaciones, excusarse c. dat. y giro prep. περὶ τοῦδε σφίσιν ἐκλογιούμενος App.BC 3.43.

II

1 econ. pedir cuentas, exigir la rendición de cuentas c. ac. de obj. int. τὰς εὐθύνας Arist.Fr.446, (τὸ ἀργύριον) νομοφύλακες ἐκλογιζούσθω καθὼς καὶ τὰ ἄλλα ... χρήματα IG 9(1).694.104 (Corcira), τοὺς λογισμοὺς ἀπέδωκεν ὀρθῶς καὶ ... τὰ πρὸς τοὺς ἄλλους ἐξελογίσατο ὅσοι τι τῶν κοινῶν διεχείρισαν IG 2².1263.12 (III a.C.), c. un segundo ac. de pers. οὐκ ἐξελογίζοντο αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς no les pedían cuentas del dinero que se les había dado LXX 4Re.22.9.

2 calcular, contar, hacer el recuento τὰ προσοφειλόμενα Plb.1.66.11, τὰ διαστήματα τῶν Ἀχαϊκῶν πόλεων ... καὶ ποῖαι δύνανται ... Plb.16.36.1, τὸ πλῆθος τοῦ στρατοῦ Sud.ε 480, en v. pas. πρὸς τὸν ἀριθμὸν τὸν ἐκ τῶν ἀντιγράφων ἐκλογισθέντα de acuerdo con el número (de letras) calculado a partir de la copia (de la inscripción) IG 7.3073.56 (Lebadea II a.C.), cf. UPZ 14.41 (II a.C.), τὸν μέγιστον ... τῶν ἰδιωτικῶν πλούτων ἐκλογισθέντα la que se ha calculado mayor de las fortunas privadas Plu.Publ.15.

3 preparar un extracto de, extractar lo principal de τὰ συναλλάγματα POxy.34.1.9 (II d.C.).

ἐκ·λογίζομαι (f. -ιοῦμαι, ao. ἐξελογισάμην, ao. pass. au sens pass. ἐξελογίσθην)

1 compter une somme d’argent, Spt. 4 Reg. 22, 7 ||

2 calculer, compter, mettre en ligne de compte, tenir compte de, acc. Eur. Suppl. 482, I.A. 1410 ; d’où, en gén. apprécier, considérer, Hdt. 3, 1 ; Thc. 1, 70 et 80 ; 4, 10 ; Dém. 555, 8 ; Eschn. 9, 38 ; etc. ||

3 rendre compte, App. Civ. 3, 43 ; d’où exposer, Pol. 3, 99, 3 ; 10, 9, 3 ; DH. 11, 40, etc.

ἐκ-λογίζομαι afwegen, berekenen: ταῦτα ἐκλογιζόμενος ἐποίησε τάδε dit afwegend deed hij het volgende Hdt. 3.1.3; οὐδεὶς ἔθ’ αὑτοῦ θάνατον ἐκλογίζεται niemand houdt meer rekening met zijn eigen dood Eur. Suppl. 482.

ἐκλογίζομαι, ausrechnen, berechnen ; Plut. Crass. 17 u. a.Sp. (ἐξελογίσθην ist pass., Plut. Popl. 15); dah. überlegen, bedenken, τὰ χρηστά Eur. I.A. 1410 ; θάνατον, in Anschlag bringen, Suppl. 482 ; Her. 3.1, Thuc. 1.70 ; περί τινος, 2.40 ; ὅστις ὢν ἐπολέμει Aesch. 1.64 ; auseinandersetzen, Pol. u. A.; – Rechenschaft ablegen, = ἐκλογέομαι, τινὶ περί τινος, App. B.C. 3.43.

ἐκλογίζομαι fut. Attic -ιοῦμαι

- - 1Dep. to compute, calculate, Plut.
  - 2to consider, reflect on, τι Hdt., Eur.; περί τινος Thuc.
  - 3to reckon on, οὐδεὶς αὑτοῦ θάνατον ἐκλογίζεται Eur.

Menu

Word wheel

ἐκλογίζομαι

Saved

Recent