ἐκλοχεύω
ἐκλοχεύω, to bring forth
ἐκλοχ-εύω,
- bring forth, Orph. A. 129, AP 9.602 (Even.):—so in Med., E. Hel. [258]: metaph., λόγον Orph. A. 43:—Pass., to be born, E. Ion 1458 (anap.).
parir, dar a luz
Μόψον
ἀνδρὸς ἄφαρ μηρῶν ἐξελόχευσα τύπους
dí a luz entre mis muslos atributos de varón habla Tiresias en el momento que vuelve a ser hombreἱερὸν λόγον
• en v. med. mismo sent.
τεῦχος νεοσσῶν λευκὸν ἐκλοχεύεται
pare un blanco cascarón de polluelos del huevo de Ledaοὐ ἀδάκρυτος ἐκλοχεύῃ
ἐκ·λοχεύω, enfanter, Anth. 9, 602 ; au pass. Eur. Ion 1458 ; fig. Orph. Arg. 43, 251 ||
Moy. m. sign. Eur. Hel. 258 ; Lyc. 88, 468.
ἐκλοχεύω, gebären, hervorbringen ; Orph. Arg. 43 ; Euen. 12 (IX.602). – Pass., Eur. Ion 1458. – Med., Eur. Hel. 258.
ἐκλοχεύω
fut. σω
- to bring forth, Eur., in Mid.:—Pass. to be born, Eur.