ἐξυπνίζω
ἐξυπνίζω, to awaken from sleep
ἐξυπν-ίζω, (ὕπνος)
- awaken from sleep, οἱ κόρεις εὐχρήστως -ίζουσιν ἡμᾶς Chrysipp.Stoic. 2.334, cf. Ev.Jo. 11.11:—Pass., wake up, LXX Jd. 16.14, Plu. Ant. 30, M.Ant. 6.31. (Condemned by Phryn. 200, etc., dub. in Com.Adesp. 43.)
ἐξ·υπνίζω, réveiller, NT. Joh. 11, 11 ; Hdn gr. Philet. p. 406 Pierson ; au pass. s’éveiller, Plut. Ant. 30, M. 979e ; M. Ant. 6, 31 ; Spt. Jud. 16, 14 ; 3 Reg. 3, 15 ; Job 14, 12.
Étym. ἐξ, ὕπνος.
1. act. uit de slaap halen.
2. med.-pass. ontwaken, wakker worden.
ἐξυπνίζω, aus dem Schlafe aufwecken, Plut. Anton. 30 u. a.Sp., von den Atticisten verworfen. S. Lobeck Phryn. 224.
Strong 1852
to awaken out of sleep (= ἀφυπνίζω): c. acc pers., Jo 11:11.†
ἐξυπνίζω
fut. σω
ὕπνος
- to awaken from sleep, NTest.: —Pass. to wake up, Plut.