ἐξυπτιάζω
ἐξυπτιάζω, to turn upside down
ἐξυπτιάζω,
- turn a person quite on the back, ὄμμα (ὄνομα codd.) throw his eyes upwards or backwards, A. Th. 577; ἐ. ἑαυτόν throwing back his head haughtily, Luc. Cat. 16: abs., Id. Gall. 12, Herc. 3, Ind. 21:— Med., ἐξυπτιάζεσθαι τὴν κεφαλήν throw it back, Arist. Fr. 106.
- II intr., lie back, of the horns of wild cattle, Id. HA 499a7.
ἐξ·υπτιάζω :
1 tr. renverser en arrière : ἑαυτόν, Luc. Cat. 16, renverser la tête en arrière avec fierté ; ὄμμα, Eschl. Sept. 577, relever les yeux, c. à d. dresser les sourcils, comme signe de colère ou d’arrogance ; au pass. Arstt. (Ath. 447a) ||
2 intr. en appar. (s. e. ἑαυτόν) se renverser ou être renversé en arrière, Arstt. H.A. 2, 1, 22 ; Luc. Herc. 3 ; Clém. Pæd. 3, p. 253.
ἐξυπτιάζω, sich zurückbeugen ; κέρατα ἐξυπτιάζοντα Arist. H.A. 2.1 ; πρὸς τὸ ἐναντίον τῆς ἀγωγῆς ἐξυπτιάζοντες, gegen das Ziehen sich stemmen u. zurücklegen, Luc. Hercul. 3 ; ἑαυτόν, sich in die Brust werfen, Catapl. 16 ; εἰκὼν ἐξυπτιαζομένη im Ggstz von ἐπινευομένη Sext.Emp. Pyrrh. 1.120 ; ἐξυπτιάζονται τὴν κεφαλήν, im Ggstz von ἐπὶ πρόσωπον φέρεσθαι Arist. Ath. I.44b. – Dunkel ist Aesch. Spt. 559 ἐξυπτιάζων ὄνομα Πολυνείκους βίαν, vielleicht ὄμμα, das Auge zurückwendend zu Polynicesʼ Kraft.
ἐξυπτιάζω
fut. σω
- to turn upside down, Lat. resupinare, Aesch.; ἐξ. ἑαυτόν throwing back his head haughtily, Luc.