ἐπεντύνω
ἐπ·εντύνω [ῡ] équiper pour ou contre, d’où : préparer contre, armer contre : χεῖρα ἐπί τινι, Soph. Aj. 451 (conj. ἐπευθύνοντα) armer son bras contre qqn ||
Moy. se préparer : ἄεθλα, Od. 24, 89, pour remporter le prix de la lutte ; avec l’inf. A. Rh. 1, 720.
ἐπεντύνω, zurüsten gegen, χεῖρα ἐπί τινα, d.i. die Hand gegen Jem. brauchen wollen, Soph. Aj. 446 ; Ἀρηά τινι Opp. H. 5.562 ; med., sich rüsten, ἄεθλα, d.i. die Kampfpreise zu erlangen, Od. 24.89 ; εἰς χορόν Coluth. 4 ; νέεσθαι, sich anschicken zu gehen, Ap.Rh. 1.720.
†ἐπεντύνω
(ῡ) [ἐπ-, ἐπι- 5.]
3 pl. aor. subj. mid. ἐπεντύ̆νονται.
To get ready, prepare.
In mid.: ἄεθλα Od. 24.89.
ἐπεντύνω : harness (to), Il. 8.374; mid., equip oneself to win, ἄεθλα, Od. 24.89.