ἔγγαιος
ἔγγαιος, α, ον, more commonly ἔγγειος, ον, (γαῖα, γῆ)
- in or of the land, native, ἥβα A. Pers. 922 (anap.); τις . . οἰωνοπόλων ἔγγαιος Id. Supp. 59 (lyr.).
- 2 within the land, opp. ὑπερόριος, X. Smp. 4.31.
- II of property, in land, consisting of land, οὐσία Lys. Fr. 91, D. 36.5; κτήσεις ἔγγειοι καὶ οἰκίαι IG 9(2).338.9 (Thess.), cf. CIG 2056 (Odessus), Plb. 6.45.3; τὰ ἔγγεια the fixtures of a farm, D. 30.30; συμβόλαιον ἔγγειον Id. 33.3; στατῆρας δανεισάμενος ἐγγείων τόκων on mortgage, Id. 34.23 (ἑκατὸν μνᾶς ἐγγείους (v.l. ἐγγύους) ἐπὶ τόκῳ δεδανεισμένας is read by codd. in Lys. 32.15); ἔγγεια καὶ ναυτικά PEleph. 1.13 (iv B.C.).
- III in or of the earth, [φυτὰ] ἔγγεια plants, Pl. R. 491d; φυτὸν οὐκ ἔγγειον, ἀλλὰ οὐράνιον Id. Ti. 90a; λίθων τὰ ἔγγαια μέρη Plu. QConv. 2.701c.
- IV in or below the earth, = χθόνιος, Ἀϊδωνεύς AP 7.480 (Leon.); χθόνιον καὶ ἔ. σκότος Plu. Frig. 2.953a; opp. ἐναέριος, Them. Or. 13.168b.
ἔγ·γαιος, ος ou α, ον :
I (γῆ, terre, sol)
1 qui se trouve dans la terre ou qui provient de la terre, terrestre, en parl. des plantes (p. opp. à ζῷα, « les animaux ») Plat. Rsp. 491d ; p. opp. à οὐράνιος, Plat. Tim. 90a ||
2 formé de terre, terreux, Plut. M. 701c ||
3 qui réside dans le sein de la terre ou qui concerne les régions souterraines, en parl. des divinités infernales, Anth. 7, 440 ; des ténèbres souterraines, Plut. M. 953a ||
4 qui consiste en terres, en biens-fonds : ἔγγ. οὐσία, Dém. 945, 25 ; ou κτῆσις, Pol. 6, 45, 3, propriété foncière ; συμβόλαιον ἔγγαιον (sel. d’autres, ἔγγειον) Dém. 893, 15, contrat au sujet de biens-fonds (p. opp. à σ. ναυτικόν) ||
II (γῆ, terre, pays)
1 qui est né dans le pays, indigène, national, Eschl. Pers. 922, Suppl. 57 ||
2 situé dans le pays, p. opp. à ὑπερόριος, Xén. Conv. 4, 31 ||
➳ Fém. -α, Eschl. Pers. 922.
Étym. ἐν, γῆ ; cf. ἔγγειος.
1. op de aarde, aards:
2. onroerend goed betreffend:
3. inheems, binnenlands:
ἔγγαιος, 1) im Lande einheimisch ; ἥβα Aesch. Pers. 922, wo ἐγγαία fem.; vgl. Suppl. 59 ; τὰ ἔγγαια im Ggstz von τὰ ὑπερόρια Xen. Symp. 4.31.
2) κτῆσις, Grundeigentum, Pol. 6.45.3. Bei Dem. 33.3 ist συμβόλαιον ἔγγαιον dem ναυτικόν entgegengesetzt ; ἔγγαια χρήματα, Hypothek auf Grundstücke, B.A. 251 ; vgl. ἔγγειος.
3) in der Erde befindlich, Ggstz ἐπιπολῆς, Plut. Symp. 7.2.3. – Bei Leon.Tar. 68 (VII.440) οἱ ἔγ., die Götter der Unterwelt, wie Plut. prim. frigid. 17 es mit χθόνιος vbdt.
2) κτῆσις, Grundeigentum, Pol. 6.45.3. Bei Dem. 33.3 ist συμβόλαιον ἔγγαιον dem ναυτικόν entgegengesetzt ; ἔγγαια χρήματα, Hypothek auf Grundstücke, B.A. 251 ; vgl. ἔγγειος.
3) in der Erde befindlich, Ggstz ἐπιπολῆς, Plut. Symp. 7.2.3. – Bei Leon.Tar. 68 (VII.440) οἱ ἔγ., die Götter der Unterwelt, wie Plut. prim. frigid. 17 es mit χθόνιος vbdt.
ἔγγαιος
ἔγ-γαιος, α, ον
γαῖα, γῆ
- Iin or of the land, native, Lat. indigena, Aesch.
- IIof property, in land, consisting of land, Dem., etc.
- IIIin or of the earth, Plat.