ἔξειμι
ἔξειμι, ἔξειμι, go out
ἔξειμι2, > ἔξεστι
- go out, come out, esp. out of the house, Hom. mostly in Od., ἔξεισθα θύραζε 20.179: c. gen. loci, ἐξῐέναι μεγάρων 1.374; τῆς χώρας S. OC 909; so ἐκ τῆς χώρης Hdt. 1.94; but ἐ. ἐκ τῶν ἱππέων leave the knights, quit service as one, ib. 67; ἐκ τῆς ἀρχῆς ἐ. D.C. 60.10.
- 2 εἰς ἔλεγχον ἐξιέναι come forth to apply the test, S. Ph. 98; but, submit to the test, Id. Fr. 105; λόγων . . εἰς ἅμιλλαν ἐξιών E. Fr. 334.
- 3 abs., ἔξει Ar. Nu. 633; esp. march out with an army, Th. 5.13, X. Cyr. 3.3.20, etc.; οἱ ἐξιόντες Th. 1.95: c. acc. cogn., ἐκδήμους στρατείας οὐκ ἐξῇσαν ib. 15; πολλοὺς ἀγῶνας ἐ. S. Tr. 159; ἐξόδους ἐ. go out in procession, D. 48.55; ἐ. ὑστάτην ὁδόν E. Alc. 610; ἐ. τὴν ἀμφίαλον (sc. ὁδόν) X. HG 4.2.13; τὰς πύλας Ath. 8.351d.
- 4 come forward on the stage, οὑξιὼν πρώτιστα Ar. Ra. 946.
- II of Time or incidents, come to an end, expire, Hdt. 2.139; ὅταν περ τὸ κακὸν ἐξίῃ S. Ph. 767; ἐξιούσης τῆς ἀρχῆς Lys. 9.6; ὅποι ἔξεισι τὰ ἴχνη where they cease, X. Cyn. 8.3.
- only used in impers. forms (v. ἔξεστι), exc. in αἰ ἐλεύθεροι μὴ ἐξεῖεν if [a woman] shall leave no free-born issue, Leg.Gort. 7.9.
1. ep. uit ... ontstaan zijn, afstammen van, met gen.:
2. onpers.
1. uit ... (weg)gaan, vertrekken uit, met gen.:
2. naar buiten komen, erop uitgaan; van soldaten ten strijde trekken:
3. van zaken weggaan, ophouden:
[ἐξ- 1 + εἶμι.]
1 sing. pres. ἔξειμι Od. 20.367.
2 sing. ἔξεισθα Od. 20.179.
Imp. pl. ἔξιτε Od. 2.139.
Infin. ἐξιέναι Il. 18.448: Od. 1.374. ἐξίμεναι Od. 11.531 (v.l. ἐξέμεναι).
- 1
To go forth Il. 18.448: Od. 11.531.
- 2
To go forth from.
With genit.: μεγάρων Od. 1.374, Od. 2.139.
- 3
In pres. with fut. sense, to go forth Od. 20.179, 367.
- 1
Strong 1826
to go forth: Ac 13:42 17:15 20:7; seq. ἐπί, c. acc, Ac 27:43.†
- Ito go out, come out of the house, Hom.; c. gen. loci, Od., Soph.; ἐξ. ἐκ τῶν ἱππέων to leave the knights, Hdt.; εἰς ἔλεγχον ἐξιέναι to come forth to the trial, Soph.
- 2to march out with an army, Thuc., Xen.:—c. acc. cogn. to go out on an expedition or enterprise, Soph., Eur., etc.
- 3to come forward on the stage, Ar.
- IIof Time or incidents, to come to an end, expire, Hdt., Soph.
-
…, μένει ἢ οὐ μένει ; μένει. οὐκοῦν ἐκ τῶν ὁμολογουμένων τοῦτο σκεπτέον, πότερον δίκαιον ἐμὲ ἐνθένδε πειρᾶσθαι ἐξιέναι μὴ ἀφιέντων Ἀθηναίων ἢ οὐ δίκαιον · καὶ ἐὰν μὲν φαίνηται δίκαιον, πειρώμεθα, εἰ δὲ μή, ἐῶμεν…
Plato, Crito
-
…ἀργυρᾶς τέτταρας, ἐδεόμην αὐτοῦ ἐφόδιά μοι δοῦναι, ὁ δʼ ἀγαπήσειν με ἔφασκεν, εἰ τὸ σῶμα σώσω. ἐξιοῦσι δʼ ἐμοὶ καὶ Πείσωνι ἐπιτυγχάνει Μηλόβιός τε καὶ Μνησιθείδης ἐκ τοῦ ἐργαστηρίου ἀπιόντες, καὶ καταλαμβάνουσι πρὸς αὐταῖς ταῖς θύραις…
Lysias, Speeches
-
…ὁρᾶτε καὶ αὐτοί, ταυτὶ ἅ γε δὴ οἰηθείη ἄν τις καὶ νομίζεται ἔσχατα κακῶν εἶναι · ἐμοὶ δὲ οὔτε ἐξιόντι ἕωθεν οἴκοθεν ἠναντιώθη τὸ τοῦ θεοῦ σημεῖον, οὔτε ἡνίκα ἀνέβαινον ἐνταυθοῖ ἐπὶ τὸ δικαστήριον, οὔτε ἐν τῷ λόγῳ…
Plato, Apology
-
…εἰ δὲ ταῦτα πάνθʼ οὗτος ὥστε γενέσθαι διαπέπρακται, τί προσδοκῆσαι ; δεῖ ; δοκιμασθέντʼ αὐτὸν ποιήσειν, εἰ τὴν ἐξιοῦσαν ἀρχὴν πέπεικεν αὐτοῦ ἕνεκα παρανομῆσαι ; ἆρʼ ἂν ὀλίγα τοιαῦτα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ διαπράξασθαι ; ἐγὼ μὲν γὰρ οὐκ ἂν…
Lysias, Speeches
-
…ἀρχὴν ἐν συνεδρίῳ λοιδορῇ, παρὰ τὸν νόμον ζημιῶσαι ἠξίωσαν. ἐπιβαλόντες δὲ τὸ ἀργύριον πράξασθαι μὲν οὐκ ἐπεχείρησαν, ἐξιούσης δὲ τῆς ἀρχῆς γράψαντες εἰς λεύκωμα τοῖς ταμίαις παρέδοσαν. οἵδε μὲν τάδε διεπράξαντο. οἱ δὲ ταμίαι οὐδὲν ὅμοιον…
Lysias, Speeches
-
…καὶ ἀνυπόδητον καὶ ἄστρωτον καὶ ἄοπλον · ἤδη δὲ καὶ ἡ εἱμαρμένη ἡμέρα παρῆν, ἐν ᾗ ἔδει καὶ ἄνθρωπον ἐξιέναι ἐκ γῆς εἰς φῶς. ἀπορίᾳ οὖν σχόμενος ὁ Προμηθεὺς ἥντινα σωτηρίαν τῷ ἀνθρώπῳ εὕροι, κλέπτει Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶς…
Plato, Protagoras
-
…οὐδὲ κατὰ τὰς ἐπιστήμας, ἀλλὰ καὶ μία ἑκάστη τῶν ἐπιστημῶν ταὐτὸν πάσχει. ὃ γὰρ καλεῖται μελετᾶν, ὡς ἐξιούσης ἐστὶ τῆς ἐπιστήμης · λήθη γὰρ ἐπιστήμης ἔξοδος, μελέτη δὲ πάλιν καινὴν ἐμποιοῦσα ἀντὶ τῆς ἀπιούσης μνήμην σῴζει τὴν…
Plato, Symposium
-
…πάντα διζήμενοι, ἐς οὗ δὴ Λίχης τῶν ἀγαθοεργῶν καλεομένων Σπαρτιητέων ἀνεῦρε. οἱ δὲ ἀγαθοεργοί εἰσι τῶν ἀστῶν, ἐξιόντες ἐκ τῶν ἱππέων αἰεὶ οἱ πρεσβύτατοι, πέντε ἔτεος ἑκάστου · τοὺς δεῖ τοῦτον τὸν ἐνιαυτόν, τὸν ἂν ἐξίωσι…
Herodotus, The Histories
-
…τοιοῦτον ἐξηρτῆσθαι στρατόπεδον. ἐπειδὰν δʼ ἐπὶ τούτοις πρὸς νοσοῦντας ἐν αὑτοῖς προσπέσῃ καὶ μηδεὶς ὑπὲρ τῆς χώρας διʼ ἀπιστίαν ἐξίῃ, μηχανήματʼ ἐπιστήσας πολιορκεῖ. καὶ σιωπῶ θέρος καὶ χειμῶνα, ὡς οὐδὲν διαφέρει, οὐδʼ ἐστὶν ἐξαίρετος ὥρα τις…
Demosthenes, Speeches
-
…προστάσσειν, ἐπὶ δὲ τῇ ἀπαλλασσομένῃ τὸν ἑωυτοῦ παῖδα, τῷ οὔνομα εἶναι Τυρσηνόν. λαχόντας δὲ αὐτῶν τοὺς ἑτέρους ἐξιέναι ἐκ τῆς χώρης καταβῆναι ἐς Σμύρνην καὶ μηχανήσασθαι πλοῖα, ἐς τὰ ἐσθεμένους τὰ πάντα ὅσα σφι ἦν χρηστὰ ἐπίπλοα…
Herodotus, The Histories