δεισιδαιμονία

I del escrúpulo o temor hacia lo sobrenatural

1 sin matiz peyor. temor o respeto a los dioses, escrúpulo o celo religioso εἰς δεισιδαιμονίαν ... τὸν βασιλέα προτρεπόμενος D.S.1.70, ἡ τῶν θεῶν δ. D.S.11.89, cf. D.Chr.61.9, SEG 38.1462.33 (Enoanda II d.C.), SB 11381.11 (II d.C.), Hdn.Epim.22, Ἀγαθαρχίδης ... ὀνειδίζων ἡμῖν δεισιδαιμονίαν I.AI 12.5 (cf. Agatharch. en 2), ὑπερθαυμάσας ... ὁ Πιλᾶτος τὸ τῆς δεισιδαιμονίας ἄκρατον asombrándose Pilatos ante el intenso celo religioso I.BI 2.174, cf. IAphrodisias 1.8.56 (I a.C.), I.AI 10.42, 15.277.

2 peyor. escrúpulo religioso exagerado o infundado, temor supersticioso, superstición ἡ δ. δόξειεν <ἂν> εἶναι δειλία πρὸς τὸ δαιμόνιον Thphr.Char.16.1, cf. Phld.Elect.10.12, de los judíos por su inactividad en el Sábado ἄκαιρος δ. Agatharch.Fr.Hist.20b, δ. ἀγεννής Plb.12.24.5, ἡ πρὸς τὰ ζῷα ... δ. D.S.1.83, θεοσεβὴς χωρὶς δεισιδαιμονίας M.Ant.6.30, ἀκρότητες ... ἀμαθίας ἀθεότης καὶ δ. los extremos de la ignorancia son la impiedad y la superstición Clem.Al.Prot.2.25, op. φόβος θεοῦ Clem.Al.Strom.2.8.40, δεισιδαιμονίαι τε καὶ ἄλογοι φόβοι Aristid.Quint.58.17, cf. Plb.6.56.7, Ph.1.166, 196, I.Ap.1.208, Plu.2.26b, 34e, Luc.Philops.38, Aret.l.c., Dion.Alex. en Eus.HE 6.21.1, Iul.Or.9.190b, περὶ Δεισιδαιμονίας tít. de una obra de Plutarco, Plu.2.164e.

II del sentimiento religioso

1 sin matiz peyor. religión, creencias religiosas τὰς τῶν ἄλλων ἐθνῶν δεισιδαιμονίας ἐξουθενίζειν despreciar las creencias de los demás pueblos I.AI 19.290, ζητήματα ... τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν tenían ciertas discusiones con él acerca de su propia religión, Act.Ap.25.19.

2 peyor. falsa religión, superstición como designación despect. de las ideas religiosas de una comunidad por otra:

a) de las paganas ἡ Ἑλληνικὴ δ. Clem.Al.Strom.7.3.22, cf. Origenes Cels.6.17, Eus.DE 2.2;

b) del judaísmo ἡ Ἰουδαίων δ. Ep.Diog.1, Origenes Cels.7.41;

c) del cristianismo Eus.HE 9.9a.5, dentro del cristianismo, Origenes Cels.3.79, Socr.Sch.HE 7.25.

1. fear of the gods;

(a) piety, religion;

(b) superstition.

2. Objectively, a religion: Ac 25:19 (Cremer, 72, 682).†