διεκπεράω
διεκπεράω, to pass out through, pass quite through
Could not find διεξεπέρασαν in Logeion dictionaries.
διεξεπέρασαν aorist active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 3rd plural of διεκπεράω
- pass out through, c. acc., τὰς Ἡρακλέας στήλας Hdt. 4.152; δ. τὴν ἄνυδρον pass quite through it, Id. 3.4; τὸν ποταμόν Id. 5.52; βίον E. Supp. 954; traverse, ἀταρπόν Orac. ap. Jul. Ep. 89b.
- 2 abs., δ. ἐς χθόνα A. Pers. 485; of food, like διαχωρέω, Pl. Ti. 73a.
- II pass by, overlook, Ar. Pl. 283, v. Sch.
I
1 recorrer hasta salir de, superar o dejar atrás, cruzar, atravesar en el espacio, esp. c. ac. de ext. o accidentes geog.
Ἡρακλέας στήλας διεκπερήσαντες ἀπίκοντο ἐς Ταρτησσόν
τὴν ἄνυδρον
τὸν ποταμόν
Ἀχέροντα ... ἐρετμοῖς
ᾗ νηὶ διὲξ ἁλὸς οἶδμα περήσας
ταῦτα
(montañas, valles y bosques)ταχὺ διεκπερῶσα ἡ τροφή
(el intestino)τὸν πολὺν τῶν συμπτώσεων διεκπερῶσαι κυδοιμόν
atravesando (los átomos) el descomunal tumulto de las colisionesΚυανέας Πόντοιο διὲκ πέτρας ἐπέρησαν
salieron del Ponto atravesando las rocas Cianeas
• en el tiempo
(τὸν βίον)
ὅλην βιότοιο ... ἀταρπόν
τί ταῦτα δεῖ στένειν ἅπερ δεῖ κατὰ φύσιν δ.
πρὶν αὐτῷ παντελῶς ... βίος διεκπεραθῇ
2 c. ac. plu. de cosas contables pasar entre
πολλῶν θύμων ῥίζας
II intr. pasar, atravesar
εἰς ... Φωκέων χθόνα
διὰ μέσου τῶν πολεμίων
1. door … gaan:
2. oversteken:
1) ganz hindurchgehen ; τὴν ἄνυδρον Her. 3.4 ; τὸν ποταμόν, übersetzen, 5.52 ; Ἡρακλέας στήλας, d.i. darüber hinausgehen, 4.152 ; εἰς χθόνα Aesch. Pers. 485 ; übertr., βίον Eur. Suppl. 978 ; absol., von der Nahrung, Plat. Tim. 73a ; διὰ μέσου τῶν πολεμίων DS. 12.43.
2) übergehen, außer Acht lassen, Ar. Plut. 283.
- Ito pass out through, pass quite through, c. acc., Hdt.:— to cross over, Aesch.
- IIto pass by, overlook, Ar.