διέκπλοος
διέκπλοος, a sailing across
- passage, τῶν βραχέων through the shallows, Hdt. 4.179; δ. ὑπόφαυσιν καταλιπεῖν Id. 7.36, cf. Pl. Criti. 115e.
- II breaking the enemyʼs line in a sea-fight, δ. ποιεύμενος Hdt. 6.12, cf. Th. 1.49, 7.36.
I
1 paso o salida natural o artificial para la navegación
διέκπλοον δὲ ὑπόφαυσιν κατέλιπον
δ. τῶν βραχέων
αἱ Κυάνεαι ... τραχὺν ποιοῦσαι τὸν διέκπλουν τὸν διὰ τοῦ Βυζαντιακοῦ στόματος
ὁ γὰρ δ. ἀπελείφθη μιᾷ νηί
ἀπέκλεισαν τὸν διέκπλουν τοῦ λιμένος
2 navegación, travesía
ἐν τῷ διέκπλῳ τῷ μέχρι δεῦρο
mientras navegaba hacia aquí
II en táct. naval, maniobra de ruptura de la línea
διέκπλοον ποιεύμενος τῇσι νηυσὶ δι' ἀλληλέων
realizando con las naves la maniobra de romper mutuamente sus líneasἐτάξαντο κύκλον τῶν νεῶν ὡς μέγιστον οἷοί τ' ἦσαν μὴ διδόντες διέκπλουν
κατὰ μὲν τὰς διέκπλους παρασύροντες τῶν πολεμίων νεῶν τοὺς ταρσοὺς ἠχρείουν
- Ia sailing across or through, passing across or through, Hdt.
- IIa breaking the enemyʼs line in a sea-fight, Hdt., Thuc.