θητεύω
θητεύω, to be a serf
Could not find θητευόντεσσιν in Logeion dictionaries.
θητευόντεσσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural of θητεύω
θητ-εύω,
- to be a serf or labourer, Λαομέδοντι . . θητεύσαμεν εἰς ἐνιαυτόν Il. 21.444, cf. Od. 18.357; θητευέμεν ἄλλῳ, ἀνδρὶ παρʼ ἀκλήρῳ 11.489, cf. E. Alc. 6, Cyc. 77 (lyr.), Pl. Euthphr. 4c, R. 359d, Phld. Piet. 63; θ. ἐπὶ μισθῷ παρά τινι Hdt. 8.137; θ. εἰς τὸ τεῖχος labour at it, Philostr. Her. 12a. 3; θ. Παλλάδι καὶ Παφίῃ serve, AP 5.292.12 (Paul.Sil.).
θητεύω :
1 travailler pour un salaire, Il. 21, 444 ; Od. 18, 356, etc. ; θ. τινί, Philstr. p. 669 ; παρά τινι, Hdt. 8, 137 ; Plat. Rsp. 359d, être aux gages de qqn ; εἴς τι, Philstr. 721, pour un travail ||
2 p. ext. être au service de : τινί, Anth. 5, 293, 12, de qqn ||
➳ Inf. prés. épq. θητευέμεν, Il. 11, 489.
Étym. θής.
θητεύω, ein θής sein, um Lohn arbeiten u. dienen ; Il. 21.44, Od. 18.357 ; παρά τινι, 11.489, wie Eur. Alc. 3 ; ἐπὶ μισθῷ παρὰ βασιλῆϊ Her. 8.137 ; Plat. Euthyph. 4c, Rep. II.359d u. öfter.
θητεύω
[θητ-, θής.]
To serve as a hired labourer: θητεύσαμεν μισθῷ ἔπι ῥητῷ Il. 21.444. Cf. Od. 11.489, Od. 18.357.
θητεύω (θής), inf. θητευέμεν, aor. θητεύσαμεν: be a day laborer, work for hire.
θητεύω,
θής
- to be a serf or menial, serve for hire, Hom., Hdt., Attic