θιγγάνω
θιγγάνω, to touch, handle
- touch, handle: abs., μὴ θίγγανε IG 12(3).451 (Thera), etc.: usu. c. gen., οἴακος A. Ag. 663, etc.; χερσὶ or χερὶ θ. τινός, Id. Th. 44, E. Ba. 1318; διʼ ὁσίων χειρῶν S. OC 470: c. acc., χεῖρα (s. v.l.) Νεοβούλης θιγεῖν Archil. l.c.; χερσὶ γλαυκᾶς ἐλαίας θιγοῦ[σʼ ὄζον] Limen. 6 (dub. l.):—Pass., to be touched, Arist. HA 495a6.
- 2 take hold of, τινος S. Aj. 1410 (anap.), etc.; θ. ὠλέναισιν τέκνου embrace, E. Ph. 300 (lyr.); θ. γυναικός have intercourse with . ., Id. Hipp. 1044; θ. εὐνῆς ib. 885, cf. S. OC 329: abs., E. El. 51; γλίχεται θιγεῖν καὶ συνεῖναι, of manʼs aspiration after God, Phld. D. 3.1.
- 3 touch, attempt, παντὸς . . λόγου κακοῦ γλώσσῃ θ. S. Ph. 408; μή μοι λεπτῶν θίγγανε μύθων E. Fr. 924; θ. πονηρίας Isyll. 5; in hostile sense, attack, θηρός E. Ba. 1183 (lyr.); σώματος τοῦ σοῦ Id. IA 1351 (troch.).
- II metaph., of the feelings, touch, θιγγάνει σέθεν τόδε; Id. Hipp. 310; ψυχᾶς, φρενῶν, Id. Alc. 108; πολλὰ θ. πρὸς ἧπαρ reach to the heart, A. Ag. 432 (lyr.).
- 2 touch upon, in speaking or discussion, Arist. Metaph. 988a23, al., Pol. 1323b38; also of the mind, apprehend, νοῦς . . θιγγάνων καὶ νοῶν Id. Metaph. 1072b21, al.
- 3 reach, win, ἀγώνων Pi. I. 1.18, etc. also c. dat., θ. ἡσυχίᾳ, ἀρεταῖς, ψεύδει, Id. P. 4.296, 8.24, 9.42; reach, hit, διαβολὴ θ. τινός Plu. Alex. 10.—Not found in pure Att. Prose (ἅπτομαι being used), but used by X. Cyr. 1.3.5, al.: aor. 1 inf. θίξαι v.l. for ψαῦσαι in Suid. s.v. θιγεῖν, θῖξαι v.l. for δεῖξαι in Arist. EN 1111a14.
1. aanraken, vastpakken,
2. overdr. aanvatten, ter hand nemen:
- a c. gen., lay hold of, essay ἔν τʼ ἀέθλοισι θίγον πλείστων ἀγώνων I. 1.18
- b c. dat., touch upon; know, embrace in thought ἔν τε σοφοῖς δαιδαλέαν φόρμιγγα βαστάζων πολίταις ἡσυχίᾳ θιγέμεν P. 4.296 ἁ δικαιόπολις ἀρεταῖς κλειναῖσιν Αἰακιδᾶν θιγοῖσα νᾶσος P. 8.24 “σέ, τὸν οὐ θεμιτὸν ψεύδει θιγεῖν” P. 9.42 ἴυγγι δʼ ἕλκομαι ἦτορ νεομηνίᾳ θιγέμεν (expl. dub.: “Pindar — hofft, daß es, das Gedicht, zu dem Neumond, an dem das Fest begangen werden sollte, zurechtkäme.” Wil. 400) N. 4.35
- Ito touch, handle, c. gen., Trag.
- 2to take hold of, τινός Soph., etc.; ὠλέναις θ. τινός to embrace, Eur.
- 3to touch, attempt, λόγου γλώσσηι θ. Soph.:—in hostile sense, to attack, θηρός Eur.
- IImetaph. of the feelings, to touch, Eur.; ψυχῆς, φρενῶν θ. Eur.; πολλὰ θιγγάνει πρὸς ἧπαρ reach to the heart, Aesch.
- 2to reach, gain, win, τινός Pind., etc.:—Pind. uses it in this sense, as he does ψαύω, c. dat.
-
…ἕλοιτο μοῖρα, δυσπότμου χάριν χλιδᾶς, εἰ μὴ τὸ κέρδος κερδανεῖ δικαίως καὶ τῶν ἀσέπτων ἔρξεται ἢ τῶν ἀθίκτων θίξεται ματᾴζων. τίς ἔτι ποτʼ ἐν τοῖσδʼ ἀνὴρ θεῶν βέλη εὔξεται ψυχᾶς ἀμύνειν ; εἰ γὰρ αἱ τοιαίδε πράξεις τίμιαι…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἐποιήσω ξένον. ἀλλʼ ἣν ἔθαπτον εἰσορῶ δάμαρτʼ ἐμήν ; σάφʼ ἴσθʼ · ἀπιστεῖν δʼ οὔ σε θαυμάζω τύχῃ. θίγω, προσείπω ζῶσαν ὡς δάμαρτʼ ἐμήν ; πρόσειπʼ · ἔχεις γὰρ πᾶν ὅσονπερ ἤθελες. ὦ φιλτάτης γυναικὸς ὄμμα καὶ…
Euripides, Alcestis
-
…τὼ δʼ οὖν κόρα τώδʼ οὐκ ἀπαλλάξει μόρου. ἄμφω γὰρ αὐτὼ καὶ κατακτεῖναι νοεῖς ; οὐ τήν γε μὴ θιγοῦσαν · εὖ γὰρ οὖν λέγεις. μόρῳ δὲ ποίῳ καί σφε βουλεύει κτανεῖν ; ἄγων ἔρημος ἔνθʼ ἂν ᾖ βροτῶν…
Sophocles, Antigone
-
…χθονὸς τροφοῦ τίτας φόνος πέπηγεν οὐ διαρρύδαν. διαλγὴς ; δʼ ; ἄτα διαφέρει τὸν αἴτιον παναρκέτας νόσου βρύειν. θιγόντι δʼ οὔτι νυμφικῶν ἑδωλίων ἄκος, πόροι τε πάντες ἐκ μιᾶς ὁδοῦ ; προ ; βαίνοντες τὸν χερομυσῆ φόνον καθαίροντες…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…τῇ σῇ πέποιθα χειρὶ δεξιᾷ μόνῃ. ἄναξ, βιάζῃ μʼ οὐ θέλοντα δρᾶν τάδε. τόλμα προτεῖναι χεῖρα καὶ θιγεῖν ξένης. καὶ δὴ προτείνω, Γοργόνʼ ὡς καρατομῶν. ἔχεις ; ἔχω, ναί. σῷζέ νυν, καὶ…
Euripides, Alcestis
-
…κάλλιστον θέρος. ὦ φίλτατʼ ἀνδρῶν καὶ γὰρ οὐκέτʼ ὢν ὅμως τῶν φιλτάτων ἔμοιγʼ ἀριθμήσῃ, τέκνον οὐκέτι γενείου τοῦδε θιγγάνων χερί, τὸν ; μητρὸς ; αὐδῶν ; πατέρα ; προσπτύξῃ, τέκνον, λέγων · Τίς ἀδικεῖ, τίς…
Euripides, Bacchae
-
…ἔξω μέ που καλύψατʼ ἢ φονεύσατʼ ἢ θαλάσσιον ἐκρίψατʼ, ἔνθα μήποτʼ εἰσόψεσθʼ ἔτι. ἴτʼ, ἀξιώσατʼ ἀνδρὸς ἀθλίου θιγεῖν. πίθεσθε, μὴ δείσητε · τἀμὰ γὰρ κακὰ οὐδεὶς οἷός τε πλὴν ἐμοῦ φέρειν βροτῶν. ἀλλʼ ὧν ἐπαιτεῖς…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…, νῦν δʼ ἐχθρόν, ὡς φαίνει, κακόν, τί σοι δοκεῖ ; μύραινά γʼ εἴτʼ ἔχιδνʼ ἔφυ σήπειν θιγοῦσʼ ἂν ἄλλον οὐ δεδηγμένον τόλμης ἕκατι κἀκδίκου φρονήματος. τί νιν προσείπω, κἂν τύχω μάλʼ εὐστομῶν ; ἄγρευμα θηρός…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…αὐτὸς κατόπτης δʼ εἴμʼ ἐγὼ τῶν πραγμάτων · ἄνδρες γὰρ ἑπτά, θούριοι λοχαγέται, ταυροσφαγοῦντες ἐς μελάνδετον σάκος καὶ θιγγάνοντες χερσὶ ταυρείου φόνου, Ἄρη τʼ, Ἐνυώ, καὶ φιλαίματον Φόβον ὡρκωμότησαν ἢ πόλει κατασκαφὰς θέντες λαπάξειν ἄστυ Καδμείων…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…πόνου. οὐδέ σου συνῆψε χεῖρε δεσμίοισιν ἐν βρόχοις ; ταῦτα καὶ καθύβρισʼ αὐτόν, ὅτι με δεσμεύειν δοκῶν οὔτʼ ἔθιγεν οὔθʼ ἥψαθʼ ἡμῶν, ἐλπίσιν δʼ ἐβόσκετο. πρὸς φάτναις δὲ ταῦρον εὑρών, οὗ καθεῖρξʼ ἡμᾶς ἄγων, τῷδε…
Euripides, Bacchae