καρηβαρέω
καρηβαρέω, to be heavy in the head, drowsy
Could not find καρηβαροῦντι in Logeion dictionaries.
καρηβαροῦντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular of καρηβαρέω
κᾰρηβᾰρ-έω,
- to be heavy in the head, drowsy, τὴν κεφαλὴν κ. Arist. PA 653a14; [ἰχθύδια] κ. ὑπὸ τοῦ ψόφου bewildered, Id. HA 534a4; stagger as one drunken, Ph. 2.123; τῷ σώματι κ. καὶ σφάλλεσθαι Plu. Art. 11, cf. Ant. 85, Q.S. 6.266; to be top-heavy, of a spindle charged with yarn, AP 6.160 (Antip. Sid.); μῆλα -έοντα κορύμβοις ib. 5.257 (Paul.Sil.); have a headache, ναυτιῶντα καὶ -οῦντα ὑπὸ τοῦ σάλου Luc. Herm. 28:—also κᾰρηβᾰρ-άω Pherecr. 218 (καραι- codd. Eust.), Thphr. Od. 46 (but -βαρεῖν HP 9.8.6), v.l. in Luc. Lex. 13; and κᾰρηβᾰρ-ιάω v.l. in Ar. Fr. 792, prob. l. in Telecl. 44, cf. Sch. Opp. H. 3.368:—the form κᾰρηβοάω, = ἰλιγγιάω is quoted by Ael.Dion. Fr. 221, and καρηβορᾶν, καρυβοᾶν are vv.ll. in Ar. l.c.
καρηβαρέω-ῶ [ᾰᾰ] avoir la tête lourde, d’où :
1 au pr. en parl. d’un fuseau chargé de laine, Anth. 6, 160 ; fig. avoir la tête malade, Luc. Herm. 28 ; d’où être stupéfié, Arstt. H.A. 4, 8, 11 ||
2 laisser retomber sa tête, Plut. Artax. 11 ; Q. Sm. 6, 266 ; κ. τὴν κεφαλήν, Arstt. P.A. 2, 7, 4, m. sign.
Étym. καρηβαρής.
1. een zwaar hoofd hebben, hoofdpijn hebben.
2. wankelen; uitbr. topzwaar zijn:
καρηβαρέω, einen schweren Kopf, drückenden Kopfschmerz haben ; τὴν κεφαλήν Arist. part.anim. 2.7 ; ὑπὸ τοῦ ψόφου H.A. 4.8 ; ὑπὸ τοῦ σάλου Luc. Hermot. 28 ; τῷ σώματι καρηβαρεῖν καὶ σφάλλεσθαι Plut. Artax. 11 ; Ant. 86.
Uebertr., καρηβαρέοντα ἄτρακτον Antip.Sid. 26 (VI.160), die von Wolle oben schwere Spindel ; μῆλα καρηβαρέοντα κορύμβοις Paul.Sil. 8 (V.258), von den Brüsten.
Uebertr., καρηβαρέοντα ἄτρακτον Antip.Sid. 26 (VI.160), die von Wolle oben schwere Spindel ; μῆλα καρηβαρέοντα κορύμβοις Paul.Sil. 8 (V.258), von den Brüsten.