λαθραῖος
λαθραῖος, secret, covert, clandestine, furtive
Could not find λαθραῖʼ in Logeion dictionaries.
λαθραῖʼ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, masculine vocative singular, feminine vocative singular of λαθραῖος
λαθρ-αῖος, ον, also α, ον Eub. 67.8, Lyc. 1198:—
- secret, clandestine, ἄτη λ. A. Ag. 1230; εἰσδέδεγμαι πημονὴν . . λαθραῖον, of a person, S. Tr. 377; λ. ὃς ἀσκεῖ κακά practises secret frauds, ib. 384, cf. Arist. EN 1131a6; λ. ὠδίς one born in secret child-birth, E. Ion 45; λ. θάνατον ἐπιβουλεύειν τινί And. 4.15; λ. Κύπρις Eub. l.c.: Comp. λαθραιότερον, γένος Pl. Lg. 781a.
- II Adv. -αίως A. Pr. 1077 (anap.), E. El. 26, etc.: Sup., ὡς μάλιστα δύνανται λαθραιότατα Antipho 1.28.
- 2 λ. τῆς μητρός clam matre, f.l. for λάθρᾳ in Alciphr. 3.27.
- 3 involuntarily, οὖρα . . προϊόντα λ. Hp. Coac. 136; without obvious cause, λ. τελευτῶσι Id. Prorrh. 1.128.
λαθραῖος -α -ον [λάθρᾳ ] clandestine, secret, furtive Aeschl. Ag. 1230 Soph. Tr. 377, al. etc.; ὑφ’ εἵμασι ξίφη λαθραῖ’ ἔχοντες with swords hidden under their clothes Eur. Hel. 1575; λ. ὠδίς a son born in hiding Eur. Ion 45; λ. θάνατος murder by betrayal And. 4.15; λαθραία Κύπρις furtive love Eub. 67.8 ‖ compar. -ότερος Plat. Leg. 781a ◆ adv. λαθραίως secretly, furtively Aeschl. Pr. 1077 Eur. Ion 806, al. etc. ‖ involuntarily Hp. Coac. 1.136 ‖ unnoticeably Aristot. H.A. 487b 11; λ. τελευτᾶν to die without any apparent cause Hp. Prorrh. 1.128 | λάθρᾳ ) ‖ superl. -ιότατα.
λαθραῖος, α, ον :
1 au propre, caché, Eur. Hel. 1575 ||
2 fig. clandestin, secret, furtif, en parl. de choses (malheur, Eschl. Ag. 1230 ; Soph. Tr. 377, etc. ; douleur, Eur. Ion 45 ; mort, And. 31, 1, etc.) ||
Cp. -ότερος, Plat. Leg. 781a ||
➳ Fém. -ος, Eschl. Soph. ll. cc.
Étym. λάθρᾳ.
λαθραῖος, auch 2 Endgn, heimlich, verstohlen, vor Jemand verborgen, δίκην ἄτης λαθραίου, Aesch. Ag. 1203 ; τὰ δὲ λαθραῖʼ ὃς ἀσκεῖ μὴ πρέποντʼ αὐτῷ κακά Soph. Trach. 383, öfter ; λαθραῖον ὠδῖνα, Eur. Ion 45 ; δόλοις λαθραίοις, Ar. Ran. 1143 u. sp.D.; λαθραία κύπρις, Eubul. bei Ath. XIII.569a ; u. in Prosa, λαθραῖον θάνατον ἐπιβουλεύειν τινί, Meuchelmord, Andoc. 4.15 ; λαθραιότερον γένος, Plat. Legg. VI.781a. – Häufiger noch im adv., οὐκ ἐξαίφνης ἀλλὰ λαθραίως, Aesch. Prom. 1079 ; Eur. u. Folgde ; ὡς μάλιστα δύνανται λαθραιότατα Antiph. 1.28. – Auch c. gen., λαθραίως τῆς μητρός, ohne Wissen der Mutter, Alciphr. 3.27.
λαθραῖος, ον
- secret, covert, clandestine, furtive, Aesch., Soph.; λ. ὡδί one born in secret child-birth, Eur.:— adv. -ως, Aesch., etc.