λαθραῖος
λαθραῖος, secret, covert, clandestine, furtive
Could not find λαθραῖοι in Logeion dictionaries.
λαθραῖοι feminine nominative plural, feminine vocative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural of λαθραῖος
λαθρ-αῖος, ον, also α, ον Eub. 67.8, Lyc. 1198:—
- secret, clandestine, ἄτη λ. A. Ag. 1230; εἰσδέδεγμαι πημονὴν . . λαθραῖον, of a person, S. Tr. 377; λ. ὃς ἀσκεῖ κακά practises secret frauds, ib. 384, cf. Arist. EN 1131a6; λ. ὠδίς one born in secret child-birth, E. Ion 45; λ. θάνατον ἐπιβουλεύειν τινί And. 4.15; λ. Κύπρις Eub. l.c.: Comp. λαθραιότερον, γένος Pl. Lg. 781a.
- II Adv. -αίως A. Pr. 1077 (anap.), E. El. 26, etc.: Sup., ὡς μάλιστα δύνανται λαθραιότατα Antipho 1.28.
- 2 λ. τῆς μητρός clam matre, f.l. for λάθρᾳ in Alciphr. 3.27.
- 3 involuntarily, οὖρα . . προϊόντα λ. Hp. Coac. 136; without obvious cause, λ. τελευτῶσι Id. Prorrh. 1.128.
λαθραῖος -α -ον [λάθρᾳ ] clandestine, secret, furtive Aeschl. Ag. 1230 Soph. Tr. 377, al. etc.; ὑφ’ εἵμασι ξίφη λαθραῖ’ ἔχοντες with swords hidden under their clothes Eur. Hel. 1575; λ. ὠδίς a son born in hiding Eur. Ion 45; λ. θάνατος murder by betrayal And. 4.15; λαθραία Κύπρις furtive love Eub. 67.8 ‖ compar. -ότερος Plat. Leg. 781a ◆ adv. λαθραίως secretly, furtively Aeschl. Pr. 1077 Eur. Ion 806, al. etc. ‖ involuntarily Hp. Coac. 1.136 ‖ unnoticeably Aristot. H.A. 487b 11; λ. τελευτᾶν to die without any apparent cause Hp. Prorrh. 1.128 | λάθρᾳ ) ‖ superl. -ιότατα.
λαθραῖος, α, ον :
1 au propre, caché, Eur. Hel. 1575 ||
2 fig. clandestin, secret, furtif, en parl. de choses (malheur, Eschl. Ag. 1230 ; Soph. Tr. 377, etc. ; douleur, Eur. Ion 45 ; mort, And. 31, 1, etc.) ||
Cp. -ότερος, Plat. Leg. 781a ||
➳ Fém. -ος, Eschl. Soph. ll. cc.
Étym. λάθρᾳ.
λαθραῖος, auch 2 Endgn, heimlich, verstohlen, vor Jemand verborgen, δίκην ἄτης λαθραίου, Aesch. Ag. 1203 ; τὰ δὲ λαθραῖʼ ὃς ἀσκεῖ μὴ πρέποντʼ αὐτῷ κακά Soph. Trach. 383, öfter ; λαθραῖον ὠδῖνα, Eur. Ion 45 ; δόλοις λαθραίοις, Ar. Ran. 1143 u. sp.D.; λαθραία κύπρις, Eubul. bei Ath. XIII.569a ; u. in Prosa, λαθραῖον θάνατον ἐπιβουλεύειν τινί, Meuchelmord, Andoc. 4.15 ; λαθραιότερον γένος, Plat. Legg. VI.781a. – Häufiger noch im adv., οὐκ ἐξαίφνης ἀλλὰ λαθραίως, Aesch. Prom. 1079 ; Eur. u. Folgde ; ὡς μάλιστα δύνανται λαθραιότατα Antiph. 1.28. – Auch c. gen., λαθραίως τῆς μητρός, ohne Wissen der Mutter, Alciphr. 3.27.
λαθραῖος, ον
- secret, covert, clandestine, furtive, Aesch., Soph.; λ. ὡδί one born in secret child-birth, Eur.:— adv. -ως, Aesch., etc.