μεταδιώκω
μεταδιώκω, to follow closely after, pursue
Could not find μεταδιώκοντες in Logeion dictionaries.
μεταδιώκοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of μεταδιώκω
μεταδῐώκ-ω, fut. -ξω Plot. 2.9.15, Jul. Gal. 89a:—
- follow closely after, pursue, Hdt. 3.4, 62, X. Cyr. 4.3.3; μ. τὴν αὑτοῦ φύσιν Pl. Plt. 310d; τιμωρίαν Id. Lg. 866e; τέρψεις D.S. 2.23; τὸ ἀκριβὲς ἐν τῷ λόγῳ Alex.Aphr. in Top. 437.19: abs., X. HG 4.5.12, Cyr. 7.3.7.
- 2 pursue, investigate, τὰς αἰτίας πρώτας Pl. Ti. 46e; τὴν τῶν μύθων ἰδέαν ib. 59c:—Pass., Id. Sph. 225e.
μετα·διώκω (f. ώξομαι)
1 tr. suivre de près, poursuivre, acc. Hdt. 3, 4, etc. ; Xén. Cyr. 4, 3, 2, etc. ; fig. Plat. Rsp. 531c ; DS. 2, 32 ||
2 venir tout de suite après, suivre sans retard, Xén. Cyr. 7, 3, 7 ; Hell. 4, 1, 39, etc. ||
➳ Fut. réc. μεταδιώξω, Plot. Enn. 1, 388, 13.
1. achternagaan, achtervolgen.
2. overdr. nagaan, onderzoeken:
μεταδιώκω, verfolgen, nachsetzen, Her. 3.4, 62 u. Folgde ; auch übertr., τὴν αὑτοῦ μεταδιῶκον φύσιν, Plat. Polit. 310d, wie τὰς τῆς ἔμφρονος φύσεως αἰτίας πρώτας, Tim. 46d, die Ursachen aufspüren, ihnen nachgehen ; μεταδιωκτέα πάντα ὅσα ἐπινοοῦμεν ἑλεῖν, 64b ; Sp., wie Luc. Catapl. 3 ; Plut. Auch intr., nachkommen, Xen. Hell. 4.5.12.
μεταδιώκω
fut. ξομαι
rarely ξω
- to follow closely after, pursue, c. acc., Hdt., Xen.