οἰνοχοέω
οἰνοχοέω, to pour out wine; be a cup bearer
Could not find οἰνοχοήσοντά in Logeion dictionaries.
οἰνοχοήσοντά future active participle neuter accusative plural, future active participle neuter nominative plural, future active participle neuter vocative plural, future active participle masculine accusative singular of οἰνοχοέω
οἰνοχοέω-οῶ (impf. ᾠνοχόουν, f. οἰνοχοήσω, ao. ᾠνοχόησα)
1 verser du vin, abs. Od. 15, 322 ; 20, 255 ; τινί, Pol. 14, 11, 2, à qqn ; au pass. οἰνοχοέομαι-οοῦμαι, être célébré par des libations de vin, Plut. M. 349f ||
2 verser à boire (du nectar, etc.) acc. Il. 4, 3 ; avec un dat. fig. Plut. Per. 7 ||
➳ Prés. part. fém. éol. οἰνοχοεῦσα, Sapph. fr. 5 Bgk. Impf. sans augm. 3 sg. οἰνοχόει, Il. 1, 598 ; Od. 15, 141 ; avec double augm. ἐῳνοχόει, Il. 4, 3 ; Od. 20, 255.
Étym. οἰνοχόος.
οἰνοχοέω, Mundschenk sein, Wein einschenken ; δαιτρεῦσαί τε καὶ ὀπτῆσαι καὶ οἰνοχοῆσαι, Od. 15.322 ; ἐῳνοχόει, 20.255 ; νέκταρ ἐῳνοχόει, Il. 4.3 ; aber οἰνοχόει liest Bekker für ᾠνοχόει Il. 1.598 ; Xen. Cyr. 1.3.8 ; τινί, Pol. 14.11.2 ; Sp.
οἰνοχοέω
[οἶνος + χοή.]
Nom. pl. masc. pres. pple. οἰνοχοεῦντες Od. 3.472.
3 sing. impf. ἐοινοχόει, ἐῳνοχόει (ἐϝοινοχόει) Il. 4.3 : Od. 20.255. οἰνοχόει Il. 1.598 : Od. 15.141.
- 1
To pour out wine for drinking, act as cup-bearer : ἐοινοχόει μελανθεύς Od. 20.255. Cf. Od. 4.233, Od. 15.141, 323.
- 2
To pour out (wine) for drinking : οἶνον οἰνοχοεῦντες Od. 3.472.
Of nectar Il. 1.598, Il. 4.3.
- 1
οἰνοχοέω and οἰνοχοεύω, ipf. ᾠνοχόει (οἰνοχόει), ἐῳνοχόει, aor. inf. οἰνοχοῆσαι: be cup-bearer, pour wine, nectar, Il. 4.3.
οἰνοχοέω
οἰνοχόος
- 1to pour out wine for drinking, Hom.
- 2c. acc., νέκταρ ἐωινοχόει she was pouring out nectar for wine, Il.