οἰνοχοέω
οἰνοχοέω, to pour out wine; be a cup bearer
οἰνοχοέω-οῶ (impf. ᾠνοχόουν, f. οἰνοχοήσω, ao. ᾠνοχόησα)
1 verser du vin, abs. Od. 15, 322 ; 20, 255 ; τινί, Pol. 14, 11, 2, à qqn ; au pass. οἰνοχοέομαι-οοῦμαι, être célébré par des libations de vin, Plut. M. 349f ||
2 verser à boire (du nectar, etc.) acc. Il. 4, 3 ; avec un dat. fig. Plut. Per. 7 ||
➳ Prés. part. fém. éol. οἰνοχοεῦσα, Sapph. fr. 5 Bgk. Impf. sans augm. 3 sg. οἰνοχόει, Il. 1, 598 ; Od. 15, 141 ; avec double augm. ἐῳνοχόει, Il. 4, 3 ; Od. 20, 255.
Étym. οἰνοχόος.
οἰνοχοέω, Mundschenk sein, Wein einschenken ; δαιτρεῦσαί τε καὶ ὀπτῆσαι καὶ οἰνοχοῆσαι, Od. 15.322 ; ἐῳνοχόει, 20.255 ; νέκταρ ἐῳνοχόει, Il. 4.3 ; aber οἰνοχόει liest Bekker für ᾠνοχόει Il. 1.598 ; Xen. Cyr. 1.3.8 ; τινί, Pol. 14.11.2 ; Sp.
οἰνοχοέω
[οἶνος + χοή.]
Nom. pl. masc. pres. pple. οἰνοχοεῦντες Od. 3.472.
3 sing. impf. ἐοινοχόει, ἐῳνοχόει (ἐϝοινοχόει) Il. 4.3 : Od. 20.255. οἰνοχόει Il. 1.598 : Od. 15.141.
- 1
To pour out wine for drinking, act as cup-bearer : ἐοινοχόει μελανθεύς Od. 20.255. Cf. Od. 4.233, Od. 15.141, 323.
- 2
To pour out (wine) for drinking : οἶνον οἰνοχοεῦντες Od. 3.472.
Of nectar Il. 1.598, Il. 4.3.
- 1
οἰνοχοέω and οἰνοχοεύω, ipf. ᾠνοχόει (οἰνοχόει), ἐῳνοχόει, aor. inf. οἰνοχοῆσαι: be cup-bearer, pour wine, nectar, Il. 4.3.
οἰνοχοέω
οἰνοχόος
- 1to pour out wine for drinking, Hom.
- 2c. acc., νέκταρ ἐωινοχόει she was pouring out nectar for wine, Il.