πέτομαι
πέτομαι, to fly
Could not find πέτου in Logeion dictionaries.
πέτου Verb: present middle imperative 2nd singular, Verb: imperfect middle indicative 2nd singular of πέτομαι
- fly, of birds, Il. 12.207, 13.62, Od. 2.147, etc.; of bees, gnats, etc., Il. 2.89, Hdt. 2.95; of a departing spirit, ψυχὴ ἐκ ῥεθέων πταμένη Ἄϊδόσδε βεβήκει Il. 22.362; ἐκ μελέων θυμὸς πτάτο 23.880: metaph., of young children, οὐδέπω μακρὰν πτέσθαι σθένοντες S. OT 17; also of arrows, javelins, etc., Il. 20.99, etc.; ὀλοοίτροχος . . ἀναθρῴσκων π. 13.140 (but ἐκ χειρῶν ἔπτατʼ ἐρετμά, τεύχεα fell suddenly . ., Od. 12.203, 24.534); of any quick motion, dart, rush, of men, Il. 13.755, 22.143, etc.; of horses, μάστιξεν δʼ ἐλάαν, τὼ δʼ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην 5.366, cf. 768, etc.; of chariots, Hes. Sc. 308; of dancers, E. Cyc. 71 (lyr.); πέτον fly! i.e. make haste! Ar. Lys. 321; ἔχρην πετομένας ἥκειν πάλαι ib. 55; πολλοὶ ἥξουσι πετόμενοι Pl. R. 567d, cf. 467d; πέτονται . . ἐπὶ ταῦτʼ ἄκλητοι, of parasites, Antiph. 229.
- II metaph. and proverbial usages:—to be on the wing, flutter, of uncertain hopes, ἐξ ἐλπίδος π. Pi. P. 8.90; π. ἐλπίσιν S. OT 487 (lyr.); of fickle natures, πέτει τε καὶ φρονῶν οὐδὲν φρονεῖς E. Ba. 332; ἐφʼ ἕτερον π. Ar. Ec. 899; ὄρνις πετόμενος a bird ever on the wing, Id. Av. 169; πετόμενόν τινα διώκεις ‘you are chasing a butterfly’, Pl. Euthphr. 4a, cf. Arist. Metaph. 1009b38; of fame, fly abroad, πέταται τηλόθεν ὄνυμʼ αὐτῶν Pi. N. 6.48.
- 2 c. dat., πτάμενος νοήματι flying in mind, Id. Fr. 122.4. (Cf. πίπτω, Skt. pátati ‘fly’, ‘fall’, Lat. prae-pes, etc.)
1. vliegen (door de lucht):
2. overdr. vliegen, rennen (over land); van pers.:
3. overdr. vliegen, in de wolken zijn:
fliegen, eigtl. mit πετάννυμι zusammenhangend, seine Flügel ausbreiten, um zu fliegen ; zunächst
a) von Vögeln, Il. 3.5, Od. 2.147, u. andern geflügelten Tieren, wie von Wespen, 16.265, Bienen, 2.89, u. damit verglichen vom Geiste, ὠκὺς δʼ ἐκ μελέων θυμὸς πτάτο, Il. 23.880, Sp. – Aber auch
b) von jeder schnellen schwebenden Bewegung durch die Luft hin, bes. von geworfenen, geschleuderten Körpern, von einem Steine, ὕψι τʼ ἀναθρῴσκων πέτεται, Il. 18.140. τοῦ γʼ ἰθὺς βέλος πέτεται, 20.99 ; τῶνδʼ ἄρα δεισάντων ἐκ χειρῶν ἔπτατʼ ἐρετμά, Od. 12.203, vgl. 24.533 ; u. sonst bei D.
c) von Menschen u. Tieren, wie bei uns, ἐπέτοντο θοὰς ἐπὶ νῆας, Il. 10.514 u. öfter ; πέτοντο κονίοντες πεδίοιο, 23.372, u. öfter in der Vrbdg τὼ δʼ οὐκ ἄκοντε πετέσθην ; u. so von Göttern, wie Il. 24.345, πέτετο κρατὺς Ἀργειφόντης, ohne daß an wirkliche Flügel des Gottes zu denken ist, obwohl Ar. Av. 573 scherzhaft von Hermes sagt πέτεται θεὸς ὢν πτέρυγάς τε φορεῖ ff., wie von der Iris 1199 ; Soph. bezeichnet das kindliche Alter οἱ μὲν οὐδέπω μακρὰν πτέσθαι σθένοντες, O.R. 17, u. sagt übertr. πέτομαι δʼ ἐλπίσι, 487 (vgl. ἐξ ἐλπίδος πέταται Pind. P. 8.90); πετόμαν Βάκχαις σὺν λευκόποσι, Eur. Cycl. 71 ; ἐφʼ ἕτερον ἂν πέτοιτο, von einem unbeständigen Liebhaber, Ar. Eccl. 899 ; πέτου, eile, fliege, Lys. 321 ; πετόμενόν τινα διώκεις, Plat. Euthyphr. 4b, u. öfter, u. Sp.
[cf. πίπτω.]
3 sing. aor. ἔπτατο Il. 5.99, Il. 13.587, 592, Il. 16.469 : Od. 10.163, Od. 11.208, Od. 12.203, Od. 15.531, Od. 19.454, Od. 24.534. πτάτο Il. 23.880.
3 sing. subj. πτῆται (app. for πτάεται) Il. 15.170.
Pple. fem. πταμένη Il. 5.282, Il. 16.856, Il. 22.362.
(ἀπο-, δια-, εἰσ-, ἐπι-, ὑπερ-)
To fly.
- 1
Of winged creatures : βοτρυδὸν [μέλισσαι] πέτονται Il. 2.89, κλαγγῇ γέρανοι πέτονται Il. 3.5. Cf. Il. 12.207 (flew off), Il. 13.62, Il. 16.265 : Od. 2.147, 148, Od. 15.531.
- 2
Of the flight through the air of divine horses Il. 5.366 = Il. 8.45, Il. 5.768.
Of gods Il. 15.150.
Of the flight of Poseidon’s horses on the water Il. 13.29.
Of rapid motion of mortal horses Il. 10.530, Il. 15.684, Il. 16.149, Il. 23.381, etc. : Od. 3.484 = 494 = Od. 15.192.
- 3
Of the flight of the soul of men, etc., from the body : ψυχὴ ἐκ ῥεθέων πταμένη Il. 16.856 = Il. 22.362. Cf. Il. 23.880, Il. 16.469 : = Od. 10.163 = Od. 19.454.
- 4
Of rapid motion of men : ἐμμεμαὼς ἰθὺς πέτετο Il. 22.143. Cf. Il. 13.755, Il. 21.247, Il. 22.198, Il. 24.345 : = Od. 5.49, Od. 8.122.
Sim. : τρίς μοι ἐκ χειρῶν ἔπτατο [μητρὸς ψυχή]
Od. 11.208. - 5
Of an arrow or a thrown spear : διὰ δʼ ἔπτατʼ ὀϊστός Il. 5.99, τῆς διαπρὸ αἰχμὴ πταμένη
282. Cf. Il. 13.587, 592, Il. 20.99.Sim. of a καλαῦροψ Od. 23.846.
- 6
Of other inanimate things : [ὀλοοίτροχος] πέτεται Il. 13.140. Cf. Il. 15.170 : Od. 12.203, Od. 24.534.
- 1
- Ito fly, of birds, bees, gnats, etc., Hom., etc.:—then, of arrows, stones, javelins, etc., Il.: also of any quick motion, to fly along, dart, rush, of men, Il., etc.
- IImetaph. to be on the wing, flutter, Lat. volitare, of uncertain hopes, Pind., Soph.; of fickle natures, Eur.; ὄρνις πετόμενος a bird ever on the wing, Ar.; πετόμενόν τινα διώκεις you are chasing a butterfly" Plat.
-
…θρῴσκωσιν κύαμοι μελανόχροες ἢ ἐρέβινθοι πνοιῇ ὕπο λιγυρῇ καὶ λικμητῆρος ἐρωῇ, ὣς ἀπὸ θώρηκος Μενελάου κυδαλίμοιο πολλὸν ἀποπλαγχθεὶς ἑκὰς ἔπτατο πικρὸς ὀϊστός. Ἀτρεΐδης δʼ ἄρα χεῖρα βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος τὴν βάλεν ᾗ ῥʼ ἔχε τόξον ἐΰξοον · ἐν δʼ…
Homer, Iliad
-
…, τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει ὧν ἐθέλει, τοὺς δʼ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει · τὴν μετὰ χερσὶν ἔχων πέτετο κρατὺς ἀργεϊφόντης. αἶψα δʼ ἄρα Τροίην τε καὶ Ἑλλήσποντον ἵκανε, βῆ δʼ ἰέναι κούρῳ αἰσυμνητῆρι ἐοικὼς πρῶτον ὑπηνήτῃ…
Homer, Iliad
-
…ὄρχαμος ἀνδρῶν, ἐς δίφρον τʼ ἀνέβαινε καὶ ἡνία λάζετο χερσί, μάστιξεν δʼ ἐλάαν, τὼ δʼ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην ἐς πεδίον, λιπέτην δὲ Πύλου αἰπὺ πτολίεθρον. οἱ δὲ πανημέριοι σεῖον ζυγὸν ἀμφὶς ἔχοντες. δύσετό τʼ ἠέλιος…
Homer, Odyssey
-
…κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε. ὣς φάτο Τηλέμαχος, τῷ δʼ αἰετὼ εὐρύοπα Ζεὺς ὑψόθεν ἐκ κορυφῆς ὄρεος προέηκε πέτεσθαι. τὼ δʼ ἕως μέν ῥʼ ἐπέτοντο μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο πλησίω ἀλλήλοισι τιταινομένω πτερύγεσσιν · ἀλλʼ ὅτε δὴ μέσσην ἀγορὴν…
Homer, Odyssey
-
…φάτο Τηλέμαχος, τῷ δʼ αἰετὼ εὐρύοπα Ζεὺς ὑψόθεν ἐκ κορυφῆς ὄρεος προέηκε πέτεσθαι. τὼ δʼ ἕως μέν ῥʼ ἐπέτοντο μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο πλησίω ἀλλήλοισι τιταινομένω πτερύγεσσιν · ἀλλʼ ὅτε δὴ μέσσην ἀγορὴν πολύφημον ἱκέσθην, ἔνθʼ ἐπιδινηθέντε τιναξάσθην πτερὰ…
Homer, Odyssey
-
…κασσιτέρῳ τε ἵπποις ὠκυπόδεσσιν ἐπέτρεχον · οὐδέ τι πολλὴ γίγνετʼ ἐπισσώτρων ἁρματροχιὴ κατόπισθεν ἐν λεπτῇ κονίῃ · τὼ δὲ σπεύδοντε πετέσθην. στῆ δὲ μέσῳ ἐν ἀγῶνι, πολὺς δʼ ἀνεκήκιεν ἱδρὼς ἵππων ἔκ τε λόφων καὶ ἀπὸ στέρνοιο χαμᾶζε .…
Homer, Iliad
-
…ἀλλʼ ὅτε δὴ σόλον εἷλε μενεπτόλεμος Πολυποίτης, ὅσσόν τίς τʼ ἔρριψε καλαύροπα βουκόλος ἀνήρ, ἣ δέ θʼ ἑλισσομένη πέτεται διὰ βοῦς ἀγελαίας, τόσσον παντὸς ἀγῶνος ὑπέρβαλε · τοὶ δὲ βόησαν. ἀνστάντες δʼ ἕταροι Πολυποίταο κρατεροῖο νῆας ἔπι…
Homer, Iliad
-
…τῇ τʼ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει, ὧν ἐθέλει, τοὺς δʼ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει. τὴν μετὰ χερσὶν ἔχων πέτετο κρατὺς ἀργεϊφόντης. Πιερίην δʼ ἐπιβὰς ἐξ αἰθέρος ἔμπεσε πόντῳ · σεύατʼ ἔπειτʼ ἐπὶ κῦμα λάρῳ ὄρνιθι ἐοικώς, ὅς…
Homer, Odyssey
-
…. ἦ ῥα καὶ ἀμπεπαλὼν προΐει δολιχόσκιον ἔγχος καὶ βάλε Τυδεΐδαο κατʼ ἀσπίδα · τῆς δὲ διὰ πρὸ αἰχμὴ χαλκείη πταμένη θώρηκι πελάσθη · τῷ δʼ ἐπὶ μακρὸν ἄϋσε Λυκάονος ἀγλαὸς υἱός · βέβληαι κενεῶνα διαμπερές, οὐδέ σʼ ὀΐω δηρὸν…
Homer, Iliad
-
…πυκινοῖσι, γεφύρωσεν δέ μιν αὐτὸν εἴσω πᾶσʼ ἐριποῦσʼ · ὃ δʼ ἄρʼ ἐκ δίνης ἀνορούσας ἤϊξεν πεδίοιο ποσὶ κραιπνοῖσι πέτεσθαι δείσας · οὐδέ τʼ ἔληγε θεὸς μέγας, ὦρτο δʼ ἐπʼ αὐτῷ ἀκροκελαινιόων, ἵνα μιν παύσειε πόνοιο δῖον Ἀχιλλῆα…
Homer, Iliad