παρασύρω
παρασύρω, to sweep away, carry away
Could not find παρασύρουσι in Logeion dictionaries.
παρασύρουσι aorist active subjunctive 3rd plural, present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of παρασύρω
παρα-σύρω [ῡ], fut. -σῠρῶ Hsch.:—Pass., pf. παρασέσυρμαι and aor. 2 παρεσύρην [ῠ] (v. infr.):—
- sweep away, carry away, of a rapid stream, [Κρατῖνος] πολλῷ ῥεύσας ποτʼ ἐπαίνῳ διὰ τῶν ἀφελῶν πεδίων ἔρρει καὶ τῆς στάσεως παρασύρων ἐφόρει τὰς δρῦς κτλ. sweeping the oaks from their stations, Ar. Eq. 527; τοῦ ῥεύματος ἡ ὀξύτης πολλοὺς . . παρέσυρε D.S. 17.55: metaph., of orators, τῷ ῥοθίῳ τῆς φορᾶς . . ἅπαντα . . π. Longin. 32.4:— Pass., to be swept away, τῇ τοῦ κατακλυσμοῦ φορᾷ Ph. 1.223: metaph., εἰς ἑτέραν παρασύρεσθαι τέχνην Chor. Lyd. 17(21), cf. Anon. in EN 418.21; π. ὑπὸ τῶν ὅπλων to be swept into rebellion, Them. Or. 7.93c; ἐκ λήθης π. Tz. H. 9.751.
- 2 π. τῶν νεῶν τοὺς ταρσούς sweep off the oars of the ships by brushing past them, Plb. 16.4.14, cf. D.S. 13.16 (Pass.): intr., τὰ ἐς πλάγιον τοῦ ὀστέου παρασύραντα βέλεα grazing it obliquely, Hp. VC 11.
- 3 snatch away, ἴκτινος π. κρέας S. Fr. 767.
- 4 π. ἔπος drag a word in, use it out of time and place, A. Pr. 1065 (anap.).
- 5 generally, drag, hale, τινὰ εἰς τὰ κριτήρια Mitteis Chr. 89.22 (ii A.D.).
- 6 drag out, τὸν λοιπὸν χρόνον Lyd. Mag. 3.67.
- 7 ridicule, παρώφθη καὶ παρεσύρη Ph. 2.566:—Med., παιδιὰς παρασεσυρμένας mocking, ib. 570.
- 8 Pass., in Geom., glide, slide along the circumference of a curve, Procl. Hyp. 4.4, 34.
- 9 παρασεσυρμένοι, = ὑπεσκελισμένοι, of wrestlers, Hsch.
παρα·σύρω [ῡ] (ao. παρέσυρα [ῡ]; pass. ao. 2 παρεσύρην [ῠ], pf. παρασέσυρμαι)
1 tirer de côté, emporter avec soi (dans son cours) en parl. d’un fleuve, etc. ; Pol. 16, 4, 14 ; DS. 17, 55 ; fig. en parl. du discours ou de l’orateur qui entraîne les auditeurs, Lgn 32, 4 ; 33, 5 ; Arr. Epict. 4, 9, 14, etc. ||
2 en gén. tirer pour arracher ou pour emporter, d’où dérober, voler, acc. Soph. fr. 890 Dind. ||
3 tirer (par les cheveux), d’où introduire par violence ou sans raison, Eschl. Pr. 1067 ||
Moy. traîner ou entraîner avec soi, acc. Hypér. fr. 264 Blass.
1. wegsleuren;
2. schampen:
παρασύρω, daneben, dabei, an der Seite ziehen, ἔπος, ein nicht zur Sache gehöriges Wort herbeiziehen, Aesch. Prom. 1067 ; – mit fortreißen, vom Strome, DS. 17.55, wie Ar. Eq. 527 übertr. sagt Κρατίνου, ὃς πολλῷ ῥεύσας ποτʼ ἐπαίνῳ τῆς στάσεως παρασύρων ἐφόρει τὰς δρῦς ; Pol. κατὰ τοὺς διέκπλους παρασύροντες τῶν πολεμίων νεῶν τοὺς ταρσούς, 16.4.14 ; DS. 11.18, 20.
παρασύρω
fut. -συρῶ
- Ito sweep away, carry away, of a rapid stream, Ar.
- IIπ. ἔπος to drag a word in, use it out of time and place, Aesch.