συναπάγω
συναπάγω, to lead away with
συναπάγω [ᾰγ],
- lead away with or together, τινι X. Cyr. 8.3.23: abs., Id. HG 5.1.23.
- 2 carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι . . οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς Gal. 15.638.
- II Pass., τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς arrested with us, PCair.Zen. 640.14 (iii B.C.).
- 2 metaph., to be led away likewise, Ep.Gal. 2.13, 2 Ep.Pet. 3.17.
- 3 = συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω II.3), Ep.Rom. 12.16.
συν·απάγω [ᾰᾰ]
1 emmener ou détourner avec, dat. Xén. Cyr. 8, 3, 23, etc. ; abs. Xén. Hell. 5, 1, 23 ; au pass. se laisser détourner avec, NT. Gal. 2, 13 ; 2 Petr. 3, 17 ||
2 au pass. : c. συμπεριφέρομαι, NT. Rom. 12, 16.
1. act. geleiden, wegleiden, meeleiden;
2. med.-pass., overdr.
a. omgaan (met), zich houden bij,
b. zich laten meeslepen,
συναπάγω, (ἄγω), mit, zugleich ab- oder wegführen, Xen. Cyr. 8.3.23, Hell. 5.1.23.
Strong 4879
to lead away with or together (Ex, l.c.). Pass., metaph. (as συμπεριφέρομαι, v. LS, s.v.), to be carried away with: c. dat., Ga 2:13, II Pe 3:17; of accommodating oneself to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, v. ICC, in l.; Field, Notes, 163), Ro 12:16.†
συναπάγω
fut. ξω
- Ito lead away with another, c. dat., Xen.; absol., Xen.
- IIPass. to be led away likewise, NTest.
- 2to accommodate oneself to a thing, c. dat., NTest.