συνδιαφέρω
συνδιαφέρω, to bear along with one
Could not find συνδιοίσοντα in Logeion dictionaries.
συνδιοίσοντα future active participle neuter nominative plural, future active participle neuter vocative plural, future active participle neuter accusative plural, future active participle masculine accusative singular of συνδιαφέρω
συνδια-φέρω,
- bear along with one, ἄνεμος σ. τὴν ναῦν Luc. Hist.Conscr. 45.
- II bear to the end along with, help in maintaining, οἱ Μιλήσιοι τοῖσι Χίοισι τὸν . . πόλεμον συνδιήνεικαν Hdt. 1.18, cf. 5.79, 99; ξυνδιήνεγκαν μεθʼ ἡμῶν ἐσβολάς τε καὶ μάχας Ar. Eq. 597 (troch.); σ. πάθος Plu. Brut. 13, cf. Jul. Or. 8.241c:—Med., τὰ τοῦ πολέμου Ph. 1.323.
συν·διαφέρω, anc. att. ξυν·διαφέρω (f. -διοίσω, ao. 1 -διήνεγκα, etc.)
1 transporter avec ou en même temps, Luc. H. conscr. 45 ||
2 supporter en même temps jusqu’au bout, Plut. Brut. 13 ||
Moy. aider à supporter : τινὶ πόλεμον, Hdt. 1, 18 ; 5, 99 ; DH. 1, 20, etc. aider qqn à soutenir une guerre jusqu’au bout ; μετά τινός τι, Ar. Eq. 597, aider qqn à qqe ch. (à soutenir une attaque) ||
➳ Ao. ion. συνδιήνεικα, Hdt. l. c.
1. met zich meevoeren
2. overdr. samen (met ...) doorstaan;
συνδιαφέρω, (φέρω), mit od. zugleich durch- od. darübertragen, od. bis zu Ende ertragen, aushalten ; πολλὰ γὰρ δὴ πράγματα ξυνδιήνεγκαν μεθʼ ἡμῶν, εἰσβολάς τε καὶ μάχας, Ar. Eq. 594 ; dah. συνδιαφέρειν τινὶ τὸν πόλεμον, den Krieg bis zu Ende ertragen helfen, Her. 1.18, 5.79, 99 ; – mit austragen, verbreiten, ein Gerücht, Sp.
συνδιαφέρω
fut. -διοίσω
- Ito bear along with one, Luc.
- IIto bear to the end along with, help in maintaining, Hdt., Ar.