συνδιατρίβω
συνδιατρίβω, spend time with
συνδια-τρίβω [ῑ],
- pass or spend time with or together, σὺν . . Κίμωνι αἰῶνα πάντα σ. Cratin. 1.5; τὸν ἄλλον σ. χρόνον (sc. τοῖς τεθνηκόσι) Antiph. 53.6.
- 2 more freq. without acc., live constantly with, μετά τινος, Pl. Smp. 172c, Isoc. 2.27, cf. Vit.Philonid. p.12 C.; οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες his disciples, X. Mem. 1.2.3, 4.1.1.
- II of things, occupy oneself with, μύθοις Isoc. 4.158, cf. 2.43, 9.76.
συν·διατρίβω [ῑ]
I user ensemble, employer ensemble : σύν τινι αἰῶνα σ. Crat. (Plut. Cim. 10) ; ou χρόνον, Plut. Lyc. 15, passer le temps ensemble ||
II passer son temps avec, vivre avec :
1 avec un rég. de pers. : τινί, Plat. Conv. 172c, ou μετά τινος, Plat. Theag. 129e ; Isocr. 20b, avec qqn ; particul. suivre les leçons d’un maître : οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες, Xén. Mem. 1, 2, 3, les disciples de Socrate ||
2 avec un rég. de chose : σ. τινί, Isocr. 73e, etc. passer son temps occupé à qqe ch., dans la pratique de qqe ch.
1. samen (met ...) de tijd doorbrengen, omgaan (met elkaar);
2. zich bezighouden met, met dat. van zaak.
συνδιατρίβω, [τρῑ], mit, zusammen seine Zeit zubringen, leben ; μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τοῖς ὑπαιθρίοις, Pol. 4.77.1 ; mit Einem umgehen, Dem. 23.43 : bes. um von ihm zu lernen, ἀφʼ οὗ δʼ ἐγὼ Σωκράτει συνδιατρίβω, Plat. Symp. 172c ; Lach. 180d, Lys. 204c ; οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες, die Schüler des Sokrates, Xen. Mem. 1.2.3, 4.1.1 ; μεθʼ ὧν συνδιατρίψω, Isocr. 2.27 ; auch μύθοις, 4.158 ; Sp., wie Luc. Nigr. 26 ; Ath. VI.260a.
συνδιατρίβω
fut. ψω
- Ito pass or spend time with or together, Aeschin.
- 2absol. (sub. βίον) to live constantly with, οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες his disciples, Xen.
- IIto occupy oneself with a thing, c. dat., Isocr.