συνδιαφέρω
συνδιαφέρω, to bear along with one
συνδια-φέρω,
- bear along with one, ἄνεμος σ. τὴν ναῦν Luc. Hist.Conscr. 45.
- II bear to the end along with, help in maintaining, οἱ Μιλήσιοι τοῖσι Χίοισι τὸν . . πόλεμον συνδιήνεικαν Hdt. 1.18, cf. 5.79, 99; ξυνδιήνεγκαν μεθʼ ἡμῶν ἐσβολάς τε καὶ μάχας Ar. Eq. 597 (troch.); σ. πάθος Plu. Brut. 13, cf. Jul. Or. 8.241c:—Med., τὰ τοῦ πολέμου Ph. 1.323.
συν·διαφέρω, anc. att. ξυν·διαφέρω (f. -διοίσω, ao. 1 -διήνεγκα, etc.)
1 transporter avec ou en même temps, Luc. H. conscr. 45 ||
2 supporter en même temps jusqu’au bout, Plut. Brut. 13 ||
Moy. aider à supporter : τινὶ πόλεμον, Hdt. 1, 18 ; 5, 99 ; DH. 1, 20, etc. aider qqn à soutenir une guerre jusqu’au bout ; μετά τινός τι, Ar. Eq. 597, aider qqn à qqe ch. (à soutenir une attaque) ||
➳ Ao. ion. συνδιήνεικα, Hdt. l. c.
1. met zich meevoeren
2. overdr. samen (met ...) doorstaan;
συνδιαφέρω, (φέρω), mit od. zugleich durch- od. darübertragen, od. bis zu Ende ertragen, aushalten ; πολλὰ γὰρ δὴ πράγματα ξυνδιήνεγκαν μεθʼ ἡμῶν, εἰσβολάς τε καὶ μάχας, Ar. Eq. 594 ; dah. συνδιαφέρειν τινὶ τὸν πόλεμον, den Krieg bis zu Ende ertragen helfen, Her. 1.18, 5.79, 99 ; – mit austragen, verbreiten, ein Gerücht, Sp.
συνδιαφέρω
fut. -διοίσω
- Ito bear along with one, Luc.
- IIto bear to the end along with, help in maintaining, Hdt., Ar.