συνεφίστημι
συνεφίστημι, to set on the watch together, make attentive
Could not find συνεπέστη in Logeion dictionaries.
συνεπέστη Verb: aorist active indicative 3rd singular of συνεφίστημι
συνεφ-ίστημι and συνεφ-ιστάνω (Plb. 7.13.2): aor. 1 -επέστησα Demad. 57:—
- set as watchers or guards, τοὺς ἱππεῖς D.S. 17.84: metaph., set on the watch, make attentive, τοὺς ἀναγινώσκοντας Plb. 10.41.6; τινὰ ἐπὶ τὰς μάχας Id. 11.19.2; τοὺς φιλοπευστοῦντας περί τινων Id. 3.59.6.
- 2 seemingly intr. (sc. τὸν νοῦν), attend to, observe along with, ἐπὶ τὰ λεγόμενα Id. 3.9.4; τοῖς ὑπομνήμασι Id. 9.2.7, cf. 4.40.10, etc.; dub. l. in Vett.Val. 241.15.
- II Pass. συνεφίστᾰμαι, with aor. 2 Act., stand over, superintend along with or together, Th. 2.75.
- 2 rise together, κατά τινων against them, Act.Ap. 16.22.
- 3 occur together, τινι with . ., Dsc. Ther.Praef., v.l. for συνυφ- in Porph. Sent. 27.
συν·εφίστημι (f. -επιστήσω, ao. -επέστησα, etc.)
I tr. :
1 mettre en avant un groupe (d’hommes), un corps (d’éclaireurs) acc. DS. 17, 84 ||
2 fig. fixer ensemble l’attention de, rendre également attentif : τινά, Pol. 10, 41, 6, qqn ; τινὰ ἐπί τι, Pol. 11, 19, 2 ; ou περί τινος, Pol. 3, 59, 6, à qqe ch. ||
II intr. :
1 fixer ensemble son attention sur, être également attentif : τινί, Pol. 9, 2, 7 ; ἐπί τι, Pol. 3, 9, 4, à qqe ch. ||
2 (à l’ao. 2 συνεπέστην et au pf. συνεφέστηκα) être ensemble ou en même temps préposé à, Thc. 2, 75, 3 ; se soulever avec, dat. Diosc. Ther. præf. ; avec idée d’hostilité, NT. Ap. 16, 22.
1. mede aan het hoofd komen te staan; perf. mede aan het hoofd staan.
2. NT mede zich tegen iem. keren,
συνεφίστημι, mit daran oder darüber stellen ; übertr., sc. τὴν ψυχήν, mit darauf aufmerksam machen, συνεπιστήσας αὐτὸν ἐπὶ τοῦτο, Pol. 11.19.2, vgl. 3.59.6 ; auch intr., mit darauf merken, συνεπιστῆσαι τὸ παρακείμενον, auf das Vorliegende, 2.58.13 ; καταφανές ἐστι τοῖς βραχέα συνεπιστήσασιν, 4.40.10, wobei man ἑαυτόν ergänzt;
Med. u. intr. tempp. des act. = dabeistehen und die Aufsicht führen, οἱ ξεναγοὶ ἑκάστης πόλεως ξυνεφεστῶτες ἠνάγκαζον ἐς τὸ ἔργον, Thuc. 2.75.
Med. u. intr. tempp. des act. = dabeistehen und die Aufsicht führen, οἱ ξεναγοὶ ἑκάστης πόλεως ξυνεφεστῶτες ἠνάγκαζον ἐς τὸ ἔργον, Thuc. 2.75.
Strong 4911
*
to place over. Pass.,
1. to stand over (Thuc.).
2. to rise together: seq. κατά, c. gen. pers. (against), Ac 16:22.†
συνεφίστημι
fut. -επιστήσω
aor1 -επέστησα
- Ito set on the watch together, make attentive, Polyb.:—then (sub. τὸν νοῦν) , to attend to, observe along with, Polyb.
- IIPass. συνεφίσταμαι, with aor2 act. to stand over, superintend along with or together, Thuc.
- 2to rise up together, κατά τινος against one, NTest.