συνεφίστημι
συνεφίστημι, to set on the watch together, make attentive
Could not find συνεπιστήσας in Logeion dictionaries.
συνεπιστήσας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of συνεφίστημι
συνεφ-ίστημι and συνεφ-ιστάνω (Plb. 7.13.2): aor. 1 -επέστησα Demad. 57:—
- set as watchers or guards, τοὺς ἱππεῖς D.S. 17.84: metaph., set on the watch, make attentive, τοὺς ἀναγινώσκοντας Plb. 10.41.6; τινὰ ἐπὶ τὰς μάχας Id. 11.19.2; τοὺς φιλοπευστοῦντας περί τινων Id. 3.59.6.
- 2 seemingly intr. (sc. τὸν νοῦν), attend to, observe along with, ἐπὶ τὰ λεγόμενα Id. 3.9.4; τοῖς ὑπομνήμασι Id. 9.2.7, cf. 4.40.10, etc.; dub. l. in Vett.Val. 241.15.
- II Pass. συνεφίστᾰμαι, with aor. 2 Act., stand over, superintend along with or together, Th. 2.75.
- 2 rise together, κατά τινων against them, Act.Ap. 16.22.
- 3 occur together, τινι with . ., Dsc. Ther.Praef., v.l. for συνυφ- in Porph. Sent. 27.
συν·εφίστημι (f. -επιστήσω, ao. -επέστησα, etc.)
I tr. :
1 mettre en avant un groupe (d’hommes), un corps (d’éclaireurs) acc. DS. 17, 84 ||
2 fig. fixer ensemble l’attention de, rendre également attentif : τινά, Pol. 10, 41, 6, qqn ; τινὰ ἐπί τι, Pol. 11, 19, 2 ; ou περί τινος, Pol. 3, 59, 6, à qqe ch. ||
II intr. :
1 fixer ensemble son attention sur, être également attentif : τινί, Pol. 9, 2, 7 ; ἐπί τι, Pol. 3, 9, 4, à qqe ch. ||
2 (à l’ao. 2 συνεπέστην et au pf. συνεφέστηκα) être ensemble ou en même temps préposé à, Thc. 2, 75, 3 ; se soulever avec, dat. Diosc. Ther. præf. ; avec idée d’hostilité, NT. Ap. 16, 22.
1. mede aan het hoofd komen te staan; perf. mede aan het hoofd staan.
2. NT mede zich tegen iem. keren,
συνεφίστημι, mit daran oder darüber stellen ; übertr., sc. τὴν ψυχήν, mit darauf aufmerksam machen, συνεπιστήσας αὐτὸν ἐπὶ τοῦτο, Pol. 11.19.2, vgl. 3.59.6 ; auch intr., mit darauf merken, συνεπιστῆσαι τὸ παρακείμενον, auf das Vorliegende, 2.58.13 ; καταφανές ἐστι τοῖς βραχέα συνεπιστήσασιν, 4.40.10, wobei man ἑαυτόν ergänzt;
Med. u. intr. tempp. des act. = dabeistehen und die Aufsicht führen, οἱ ξεναγοὶ ἑκάστης πόλεως ξυνεφεστῶτες ἠνάγκαζον ἐς τὸ ἔργον, Thuc. 2.75.
Med. u. intr. tempp. des act. = dabeistehen und die Aufsicht führen, οἱ ξεναγοὶ ἑκάστης πόλεως ξυνεφεστῶτες ἠνάγκαζον ἐς τὸ ἔργον, Thuc. 2.75.
Strong 4911
*
to place over. Pass.,
1. to stand over (Thuc.).
2. to rise together: seq. κατά, c. gen. pers. (against), Ac 16:22.†
συνεφίστημι
fut. -επιστήσω
aor1 -επέστησα
- Ito set on the watch together, make attentive, Polyb.:—then (sub. τὸν νοῦν) , to attend to, observe along with, Polyb.
- IIPass. συνεφίσταμαι, with aor2 act. to stand over, superintend along with or together, Thuc.
- 2to rise up together, κατά τινος against one, NTest.