συσκιάζω
συσκιάζω, to shade quite over, throw a shade over, shade closely
Could not find συσκιασθεῖσαν in Logeion dictionaries.
συσκιασθεῖσαν aorist passive participle feminine accusative singular of συσκιάζω
συσκῐ-άζω,
- shade quite over, Hes. Op. 613; σκηναὶ σ. τοὺς περιπάτους Moschio ap. Ath. 5.207e; σ. γένυν, i.e. to get a beard, E. Supp. 1219:—Pass., συσκιασθεῖσα κεφαλή, opp. ψιλή, Pl. Ti. 75e.
- 2 metaph., throw into obscurity, συγκρύψαι καὶ σ. τὰς ἁμαρτίας D. 11.13, cf. 2.20 (v.l.); τὰ τῆς φύσεως ἀπόρρητα Ph. 1.635; of events, overshadow, ὁ . . πόλεμος σ. τὸ περὶ τὴν γυναῖκα πάθος Eun. Hist. p.254 D.:— Pass., φράσις συνεσκιασμένη obscure, Porph. in Ptol. 181 Prooem.; εἰ μὴ ἀπάτῃ συσκιάζεσθε are not under the shadow of a delusion, Hp. Ep. 11.
- II intr., ἄγκος . . πεύκαισι συσκιάζον a vale with pines thick-shading, E. Ba. 1052; [ἡ σελήνη] συνεσκίασε καὶ ἀπέκρυψε νεφῶν συνελθόντων Plu. Arat. 22.
συ·σκιάζω, anc. att. ξυ·σκιάζω :
I tr. :
1 ombrager entièrement, couvrir d’ombre, Hés. O. 611 ; Eur. Suppl. 1219 ; Moschion hist. (Ath. 207e) ; au pass. être ombragé, Plat. Tim. 75e ; Str. 800 ||
2 fig. cacher, dissimuler, Dém. 155, 25 ; Plut. Arat. 22 ||
II intr. être ombragé, Eur. Bacch. 1052.
1. met acc. geheel van schaduw voorzien, geheel beschaduwen:
2. intrans. in schaduw gehuld zijn:
συσκιάζω, ganz beschatten, bedecken ; Hes. O. 615 ; συσκιάζοντας γένυν, Eur. Suppl. 1218 ; ἄγκος πεύκαισι συσκιάζειν, Bacch. 1050 ; ξυσκιασθεῖσαν τὴν κεφαλήν, Plat. Tim. 75e ; bei Dem. 2.20, wo συγκρύψαι καὶ συσκιάσαι stand, hat es Bekker herausgeworfen ; καὶ ἀποκρύπτειν, Plut. Arat. 22.
συσκιάζω
fut. άσω
- Ito shade quite over, throw a shade over, shade closely or thickly, Hes.; γένυν σ., i. e.to get a beard, Eur.: metaph., συσκηνῶσαι τὰς ἁμαρτίας Dem.
- IIintr. to be thick-shaded, Eur.