φλοιός
φλοιός, the bark
φλοιός, ὁ, (φλέω)
- bark of trees, esp. smooth bark (such as one can cut oneʼs name on, Theoc. 18.47, Call. Fr. 101), Il. 1.237, Emp. 81, Hdt. 4.67, X. Cyn. 9.18, Thphr. HP 1.5.2, Sor. 1.62; eaten in famine, Plb. 7.1.3, Plu. Ant. 17: pl., Call. l.c., Str. 11.8.7, 15.1.60.
- b husk or skin of certain fruits, Plu. QConv. 2.684a, Aët. 12.1.
- 2 membrane enclosing the eggs of certain animals, Arist. HA 558a28.
- 3 tissue from which spiders spin their webs, ib. 623a32.
- 4 metaph., of superficial or useless coverings, redundancy, ὁ Λακωνικὸς λόγος οὐκ ἔχει φλοιόν Plu. Garr. 2.510f; φωνὴν . . φλοιοῦ μεστήν Crantor ap. D.L. 4.27; γυμνὸς τῶν φλοιῶν stripped of all outsides, M.Ant. 12.2, 8; περὶ τὸν φ. ἀσχολεῖσθαι Luc. Herm. 79.
φλοιός, οῦ (ὁ)
I écorce, particul. :
1 écorce intérieure, plus tendre, de l’arbre, joint à φύλλα, Il. 1, 237 ; Hh. Ven. 272 ; Empéd. (Plut. M. 919d) ; Xén. Cyn. 9, 18 ; Plut. M. 1029e, Alex. 18, etc. ; cf. Th. H.P. 1, 5, 2 ; C.P. 5, 17, 1, etc. ; au plur. Str. 513, 713 ; fig. écorce, enveloppe, en parl. de discours où l’on recouvre ce qu’on veut dire comme d’une enveloppe, au lieu de se borner à une brève exposition, Plut. M. 510f ; en parl. d’une voix couverte ou rude, DL. 4, 4, 27 ; du voile qui recouvre des objets cachés, M. Ant. 12, 2 et 8 ; en gén. l’extérieur, Luc. Herm. 79 ; joint à τὰ εἴδωλα, Plut. M. 1106 ||
2 écorce, pelure des fruits, Empéd. (Plut. M. 684a) ; Arstt. Plant. 1, 3, 7 ||
3 membrane qui enveloppe les œufs de certains animaux, Arstt. H.A. 5, 34, 1 ||
4 fil avec lequel les araignées tissent leur toile, Arstt. H.A. 9, 39, 7 ||
II sorte de chêne, Th. H.P. 3, 8, 2.
Étym. cf. p.-ê. φλέω.
φλοιός, ὁ, Baumrinde, Borke ; Il. 1.237 ; Her. 4.67, 8.115 ; bes. der Kork ; übh. die Rinde, Schale der Gewächse, βρυώδει ἰλύος φλοιῷ Ael. H.A. 16.15.
φλοιός
-οῦ, ὁ.
The bark of a tree : φύλλα τε καὶ φλοιόν Il. 1.237.
φλοιός : bark, Il. 1.287†.
φλοιός, οῦ, ὁ,
φλέω
- the bark of trees, bast or bass, smooth bark, Il., Hdt., etc.