φλυαρέω
φλυαρέω, to talk nonsense, play the fool
Could not find φλυηρέοντες in Logeion dictionaries.
φλυηρέοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of φλυαρέω
φλῠᾱρ-έω, Ion. φλῠηρέω:—
- talk nonsense, play the fool, ταῦτα λέγουσι φλυηρέοντες Hdt. 2.131, cf. 7.104, Ar. Eq. 545 (anap.), V. 85, Pl. 360, 575 (anap.); παῦσαι φλυαρῶν Philem. 213.1 (troch.); φλυαρεῖς πρός με Men. Pk. 146; οὐ φλυαρῶ (parenthetically) ‘no joke’, ‘seriously’, ib. 153: c. acc. cogn., φάσκοντα . . ἀεροβατεῖν καὶ ἄλλην πολλὴν φλυαρίαν φλυαροῦντα Pl. Ap. 19c; πολλὰ φλυηρέεις Hdt. 7.103; ταῦτα φ. Isoc. 5.75; τοιαῦτα Pl. R. 337b; ἄφες ἃ φλυαρεῖς ταῦτα Men. Sam. 313. c. part., οὐ μὴ φλυαρήσεις ἔχων Ar. Ra. 202; φλυαρεῖς ἔχων Pl. Grg. 490e; ἔχων φ. Id. Euthd. 295c; Αἰσχύλος φ. φάσκων Id. Smp. 180a; Δερκυλίδας φ. διατρίβων X. HG 3.1.18.
- II trans., prate against, ἡμᾶς 3 Ep.Jo. 10:—Pass., φλυαρηθέντες καὶ κατακερτομηθέντες Ph. 2.599; to be made a fool of, D.L. 7.173.
φλυαρέω-ῶ [ᾱ]
1 dire des sornettes, bavarder à tort et à travers, Hdt. 2, 131 ; 7, 103, 104 ; Ar. Eq. 543 ; Vesp. 85 ; Pl. 360, 575 ; Xén. Hell. 3, 1, 18 ; πολλὴν φλυαρίαν φλυαρεῖν, Plat. Ap. 19c, débiter une foule de niaiseries ||
2 amuser par des sornettes, acc. NT. Joh. 3, 10 ||
➳ Ion. φλυηρέω, Hdt. ll. cc.
Étym. φλύαρος.
φλυαρέω, [ᾱ], ion. φλυηρέω, unnützes Zeug schwatzen, Possen reden ; Her. 7.103, 104 ; Ar. Eq. 543, Th. 559 u. öfter ; Plat. Rep. I.337b ; φλυαρίαν Apol. 19c ; auch übh. Possen treiben, Xen. Cyr. 1.4.11 ; φλυαρεῖς ἔχων, s. ἔχω.
φλυαρέω
φλυᾱρέω,
φλύᾱρος
- to talk nonsense, play the fool, Lat. nugari, Hdt., Ar.:— c. acc. cogn., φλυαρίαν φλυαρεῖν Plat.