ἀβασάνιστος
ἀβασάνιστος, not examined by torture, untortured
Could not find ἀβασάνιστον in Logeion dictionaries.
ἀβασάνιστον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀβασάνιστος
- not tortured, ἀ. θνῄσκειν J. BJ 1.32.3, cf. Plu. Aet.Gr. 2.275c; κημοῖς ὑπερῴαν ἀ. Ael. NA 13.9. Adv. -τως without pain, βλέπειν τὸν ἥλιον ib. 10.14.
- 2 untried, unexamined, ἀ. τι ἐᾶσαι Antipho 1.13; ἀπολιπεῖν Plb. 4.75.3; παραλείπειν Plu. Adul. 2.59c. Adv. -τως without due examination, Th. 1.20, Plu. Aud.poet. 2.28b.
I
1 no torturado
οὐκ ὀφείλω θνῄσκειν ἀ.
• fig. del estilo literario no torturado, natural D.H.Imit.3.3 (cód.).
2 de la boca del caballo no castigada
ὑπερῴα ἀ.
II no probado, no comprobado
ἀβασάνιστόν τι ἐᾶσαι
ἀπολιπεῖν
παραλιπεῖν
ἢ ὅτι βάσανός τις ἐλευθέρων ὁ ὅρκος ἐστί, δεῖ δ' ἀβασάνιστον εἶναι καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἱερέως;
o como el juramento es una «prueba» para los hombres libres ¿conviene que no sean «probados» ni el alma ni el cuerpo del sacerdote? (ἡ κρίσις
• subst. τὸ ἀ. falta de comprobación o examen de los textos sagrados, Gr.Nyss.Tres dei 54.19.
III adv. -ως
1 sin daño
οἱ ... ἱέρακες ... ταῖς ἀκτῖσι τοῦ ἡλίου ... ἀ. ἀντιβλέποντες
• sin tormentos Aesop.177.1, 2.
2 sin comprobación, sin previo examen
τὰς ἀκοὰς ... ἀ. παρ' ἀλλήλων δέχονται
οὐκ ἀ. δὲ ἦλθεν καὶ ἐπὶ τὴν δοκιμασίαν ταύτην
Bei K.S. auch ungesucht, natürlich.
• Adv. ἀβασανίστως , οἶ ἄνθρωποι τὰς ἀκοὰς ἀβ. δέχονται, ohne genaue Prüfung, Thuc. 1.20.
- not examined by torture, untortured; of things, unexamined, Plut.; adv. -τως, without examination, Thuc.