ἀβασάνιστος

I

1 no torturado οὐκ ὀφείλω θνῄσκειν ἀ. I.BI 1.635

• fig. del estilo literario no torturado, natural D.H.Imit.3.3 (cód.).

2 de la boca del caballo no castigada ὑπερῴα ἀ. Ael.NA 13.9.

II no probado, no comprobado ἀβασάνιστόν τι ἐᾶσαι Antipho 1.13, ἀπολιπεῖν Plb.4.75.3, παραλιπεῖν Plu.2.59c, ἢ ὅτι βάσανός τις ἐλευθέρων ὁ ὅρκος ἐστί, δεῖ δ' ἀβασάνιστον εἶναι καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἱερέως;o como el juramento es una «prueba» para los hombres libres ¿conviene que no sean «probados» ni el alma ni el cuerpo del sacerdote? (c. ref. a I 1), Plu.2.275c, ἡ κρίσις Heraclit.All.3

• subst. τὸ ἀ. falta de comprobación o examen de los textos sagrados, Gr.Nyss.Tres dei 54.19.

III adv. -ως

1 sin daño οἱ ... ἱέρακες ... ταῖς ἀκτῖσι τοῦ ἡλίου ... ἀ. ἀντιβλέποντες Ael.NA 10.14

• sin tormentos Aesop.177.1, 2.

2 sin comprobación, sin previo examen τὰς ἀκοὰς ... ἀ. παρ' ἀλλήλων δέχονται Th.1.20, cf. Plu.2.28c, οὐκ ἀ. δὲ ἦλθεν καὶ ἐπὶ τὴν δοκιμασίαν ταύτην PMerton 26.11 (III d.C.), Aen.Gaz.Thphr.63.16.